1 00:00:09,313 --> 00:00:11,533 [ Thelma Houston's Το "Wake Up Everybody" παίζει ] 2 00:00:11,576 --> 00:00:14,057 Καλημέρα, καλημέρα, καλημέρα, Λος Άντζελες! 3 00:00:14,101 --> 00:00:16,581 D.J. Tailwind Turner με τους καυστήρες, 4 00:00:16,625 --> 00:00:18,018 και είναι μια ολοκαίνουργια μέρα, 5 00:00:18,061 --> 00:00:21,064 όχι όπως κανένας μας ξέρει τι μέρα είναι πάντως. 6 00:00:21,108 --> 00:00:22,979 Σε όλους τους καλούς ανθρώπους στην πρώτη γραμμή, 7 00:00:23,023 --> 00:00:25,460 οι εργαζόμενοι στο νοσοκομείο, οι πρώτοι που ανταποκρίθηκαν, 8 00:00:25,503 --> 00:00:27,375 στους αγγελιαφόρους και οι οδηγοί φορτηγών, 9 00:00:27,418 --> 00:00:30,160 οι άνδρες και οι γυναίκες αποθηκεύουμε τρόφιμα στα ράφια μας, 10 00:00:30,204 --> 00:00:32,293 στους αρρώστους και στους αναρρώντες, 11 00:00:32,336 --> 00:00:34,643 στους αδελφούς και τις αδερφές μας πίσω από τους τοίχους της φυλακής, 12 00:00:34,686 --> 00:00:36,688 καλημερα φιλοι μου! 13 00:00:36,732 --> 00:00:41,171 Δεν ξεχνιέσαι. Δεν ξεχνιέσαι. μμ. 14 00:00:41,215 --> 00:00:43,130 Θέλμα Χιούστον: ♪ Αυτός ο κόσμος είναι σε μεγάλο πρόβλημα ♪ 15 00:00:43,173 --> 00:00:44,740 [ κουδούνισμα ] 16 00:00:44,783 --> 00:00:48,526 [κουδούνισμα] 17 00:00:48,570 --> 00:00:51,007 ♪ Γιατί πιστεύω ότι υπάρχει μια λύση σε όλα αυτά ♪ 18 00:00:51,051 --> 00:00:52,574 [ chime ]Γεια, ω. 19 00:00:52,617 --> 00:00:55,533 Τελικά, τι σας πήρε τόσο καιρό; 20 00:00:55,577 --> 00:00:57,448 [ η μουσική σταματά ]Τι τρως; 21 00:00:57,492 --> 00:00:58,580 Cap'n Crunch. Δεν μπορώ να σταματήσω. 22 00:00:58,623 --> 00:01:01,365 Είναι ένα πρόβλημα. Πού είσαι; 23 00:01:01,409 --> 00:01:04,020 Πίσω κατάστρωμα. Συνέχισε να μιλάς. Πρέπει να κρατήσω τον καρδιακό μου ρυθμό ψηλά. 24 00:01:04,064 --> 00:01:05,500 [ στόμα γεμάτο ] Θα το σταματούσες; Αυτό είναι αντιπαθητικό. 25 00:01:05,543 --> 00:01:07,632 - Γεια! Με κάλεσες. - Ακούς κάτι νέο; 26 00:01:07,676 --> 00:01:10,113 Όχι, δεν έχω τίποτα. Οι δοκιμές δεν μπορούν να συνεχίσουν να πιέζονται. 27 00:01:10,157 --> 00:01:12,333 ξέρω. Ο Τσόι έχει καρδιακή προσβολή. 28 00:01:12,376 --> 00:01:15,727 Πολλαπλές καρδιακές προσβολές. Δεν με νοιάζει για την καρδιά του Τσόι. 29 00:01:15,771 --> 00:01:17,077 Εννοώ, προφανώς, ναι, με νοιάζει η καρδιά του Τσόι, 30 00:01:17,120 --> 00:01:18,643 αλλά με νοιάζει περισσότερο... 31 00:01:18,687 --> 00:01:20,167 Το αμερικανικό σύστημα δικαιοσύνης εκρήξεις 32 00:01:20,210 --> 00:01:22,778 και το τέλος του κόσμου όπως το ξέρουμε; Ναι και εγώ. 33 00:01:22,821 --> 00:01:25,737 Θα το σταματούσες σοβαρά; 34 00:01:25,781 --> 00:01:27,957 Λόλα... 35 00:01:28,000 --> 00:01:32,179 Δεν μπορώ να πάω στο γυμναστήριο, και θα τρελαίνομαι εδώ. 36 00:01:32,222 --> 00:01:35,182 ξέρω. Κι εγώ. Θα τρελαθώ. 37 00:01:35,225 --> 00:01:38,402 - Το υστέρημα είναι... τρελό. - Είναι τρελό. 38 00:01:38,446 --> 00:01:41,536 Ήταν αρκετά δύσκολο να κρατηθώ πριν συμβεί αυτό. 39 00:01:41,579 --> 00:01:44,974 Εάν οι δοκιμές συνεχίσουν να πιέζονται, δεν υπάρχει τρόπος. 40 00:01:45,017 --> 00:01:48,108 Έχω άλλη μια μέρα τηλεχειρισμού πυροσβεστικές συμφωνίες έκκλησης. 41 00:01:48,151 --> 00:01:50,501 Είναι μια καλή στιγμή να είσαι ένας εγκληματίας.Μην αρχίζεις. 42 00:01:50,545 --> 00:01:53,330 Αλλά θέλω να. Λόλα, θέλω να ξεκινήσω. 43 00:01:53,374 --> 00:01:55,245 [ δαχτυλίδι ] 44 00:01:55,289 --> 00:01:57,291 Ναι, υπομονή. Αυτή είναι η Roxy. 45 00:01:57,334 --> 00:01:59,206 [ chime ]Γεια, μαμά. 46 00:01:59,249 --> 00:02:00,772 Γεια σου κόρη! 47 00:02:00,816 --> 00:02:03,732 Λοιπόν... πήγαινε καλά. 48 00:02:03,775 --> 00:02:05,690 - Κι εσύ. -Κι εγώ τι; 49 00:02:05,734 --> 00:02:08,911 Όχι, μαμά, αυτός ήταν ο Μαρκ. 50 00:02:08,954 --> 00:02:11,957 Δεν μπορώ να τον δω. Υποτίθεται ότι είμαι να μπορέσω να τον δω; 51 00:02:12,001 --> 00:02:14,264 Και, Λοιπόν, πάμε χαλαρά στο Cap'n Crunch. 52 00:02:14,308 --> 00:02:16,179 Σκάσε. 53 00:02:16,223 --> 00:02:18,181 Μαμά, πώς είναι ο μπαμπάς; 54 00:02:18,225 --> 00:02:21,315 Α, είναι καλά. Καθαρίζει το χώρο ανίχνευσης 55 00:02:21,358 --> 00:02:24,013 και ακούγοντας στους δίσκους του Bill Withers. 56 00:02:24,056 --> 00:02:27,756 Και αν θες να με πείσεις να μείνω μέσα... 57 00:02:27,799 --> 00:02:29,410 [ singsongy ] χάνεις την ανάσα σου! 58 00:02:29,453 --> 00:02:31,977 Μαμά, δεν μπορείς να είσαι βγαίνοντας όλη μέρα 59 00:02:32,021 --> 00:02:33,283 παράδοση πακέτων φροντίδας. 60 00:02:33,327 --> 00:02:35,590 Χρειάζονται τη βοήθειά μου! 61 00:02:35,633 --> 00:02:38,593 Μαμά, θα έπρεπε να έχεις πράγματα σου έφερε, 62 00:02:38,636 --> 00:02:40,464 όχι το αντίστροφο. 63 00:02:40,508 --> 00:02:42,162 Έχετε μια υποκείμενη κατάσταση. 64 00:02:42,205 --> 00:02:44,120 Είναι επικίνδυνο. 65 00:02:44,164 --> 00:02:46,166 [ δαχτυλίδι ]Ω. Ένα δευτερόλεπτο. 66 00:02:46,209 --> 00:02:48,255 Λυπάμαι. [ chime ] 67 00:02:48,298 --> 00:02:51,432 Καρμάικλ, άργησες. 68 00:02:51,475 --> 00:02:53,477 Μαμά, πρέπει να... Έχω μια συνάντηση. 69 00:02:53,521 --> 00:02:54,957 [ δυνατά ] Περίμενε. Πώς είναι ο Ρόμπιν; 70 00:02:55,000 --> 00:02:58,265 Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις να φωνάζεις. Είναι καλά. 71 00:02:58,308 --> 00:03:00,789 Το Προεδρείο δεν θέλει να φύγει από το D.C. 72 00:03:00,832 --> 00:03:04,184 Στέλνει την αγάπη του, εντάξει; Πρέπει να πάω. 73 00:03:04,227 --> 00:03:07,404 Μαμά, μείνε μέσα. 74 00:03:07,448 --> 00:03:10,625 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μην ξεχνάτε να αναπνέετε, άνθρωποι. 75 00:03:10,668 --> 00:03:12,453 [εκπνέει βαθιά] Κάνω γιόγκα κυριολεκτικά 76 00:03:12,496 --> 00:03:14,542 τρεις φορές την ημέρα. Είμαι εθισμένος. 77 00:03:14,585 --> 00:03:16,196 Δεν είμαι θυμωμένος με αυτό. 78 00:03:16,239 --> 00:03:17,762 [ γέλια ] 79 00:03:17,806 --> 00:03:20,330 Αυτό είναι όλο. Λουλούδισε τους γλουτούς σου. 80 00:03:20,374 --> 00:03:22,898 Πρέπει να ανθίσω τους γλουτούς μου. Μπορώ να σε καλέσω αργότερα; 81 00:03:22,941 --> 00:03:25,248 Περίμενε, περίμενε. Πήρες το πακέτο μου; 82 00:03:25,292 --> 00:03:27,207 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, τι νόμιζες; 83 00:03:27,250 --> 00:03:29,992 Νομίζω ότι είναι ενδιαφέρον, 84 00:03:30,035 --> 00:03:31,602 και νομίζω ότι θα είμαστε δοκιμάζοντας το αργότερα. 85 00:03:31,646 --> 00:03:34,518 Εντάξει, γάτα αγελάδα. Εισπνεύστε όλοι. 86 00:03:34,562 --> 00:03:37,434 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. - Περίμενε. Είμαι -- παρακολουθώ. 87 00:03:37,478 --> 00:03:41,308 [ chime ]Τώρα πιέστε το στήθος σας προς τα εμπρός όπως αυτό και εισπνεύστε. 88 00:03:41,351 --> 00:03:44,920 Σκεφτείτε σαν μια γάτα που χρειάζεται ένα πολύ καλό τέντωμα.[ δαχτυλίδι ] 89 00:03:44,963 --> 00:03:47,052 Γείρετε την ουρά προς τα πάνω... 90 00:03:47,096 --> 00:03:48,228 [ηλεκτρονικό whoosh] 91 00:03:49,881 --> 00:03:51,405 Ποιο μέρος του "καταφύγιου" 92 00:03:51,448 --> 00:03:53,798 δεν καταλαβαίνεις; 93 00:03:53,842 --> 00:03:56,323 Γεια σου, έξω άσκηση αποτελεί ειδική εξαίρεση. 94 00:03:56,366 --> 00:03:59,848 - Ευχαριστώ πολύ. - Το ξέρω. Απλώς... Να προσέχεις. 95 00:03:59,891 --> 00:04:01,893 Εμ, ο κόσμος βλέπει έναν μαύρο τρέχοντας στο δρόμο 96 00:04:01,937 --> 00:04:03,852 με μια μάσκα, τείνουν να περάσει στην άλλη πλευρά. 97 00:04:03,895 --> 00:04:06,855 - [ γέλια ] - Μου λείπεις. 98 00:04:06,898 --> 00:04:10,032 Μου λείπεις, επίσης, αλλά πρέπει να... Ουφ. 99 00:04:10,075 --> 00:04:11,294 Γεια, άκου, έχεις πάει διαβάζοντας τα πιο πρόσφατα; 100 00:04:11,338 --> 00:04:13,905 Φυλακές και φυλακές, είναι ακριβώς σαν... 101 00:04:13,949 --> 00:04:15,037 - Προσπαθούν. - ...δεν είναι καλό. 102 00:04:15,080 --> 00:04:17,126 - Προσπαθούμε, Λουκ. - Φαίνεσαι καλά. 103 00:04:17,169 --> 00:04:19,998 - Ουφ. - Ας έχουμε ραντεβού. 104 00:04:20,042 --> 00:04:23,001 Λουκά, είμαι θαμμένος. Θαμμένος! 105 00:04:23,045 --> 00:04:24,655 Το ημερολόγιό μου αλλάζει κάθε φορά που συνδέομαι, 106 00:04:24,699 --> 00:04:27,528 και η Κάρολ απλώς μου πετάει αρχεία. 107 00:04:27,571 --> 00:04:29,225 Όχι, έλα. Θα κάνουμε το ίδιο πράγμα. 108 00:04:29,269 --> 00:04:31,053 Θα φάμε μαζί. Ποιος ξέρει πού θα οδηγήσει; 109 00:04:31,096 --> 00:04:35,057 Ω, είμαι στο σπίτι του αδελφού μου και τον βοηθάω και τη γυναίκα του 110 00:04:35,100 --> 00:04:36,798 με τα παιδιά. - Οι μικροί τρόμοι. 111 00:04:36,841 --> 00:04:39,801 Που μπαίνουν στο δωμάτιό μου ανά πάσα στιγμή χωρίς προειδοποίηση. Απλά-- 112 00:04:39,844 --> 00:04:42,412 Εντάξει, τότε θα έχουμε αργά, αργά το δείπνο. 113 00:04:42,456 --> 00:04:45,067 Απλώς ολοκληρώστε το τρέξιμό σας. 114 00:04:45,110 --> 00:04:47,374 - Απλώς... σκάσε το. - Εντάξει. 115 00:04:47,417 --> 00:04:49,289 [γελάνε και οι δύο] 116 00:04:49,332 --> 00:04:51,073 - Mwah. - Αντίο. 117 00:04:51,116 --> 00:04:52,770 Αντίο. 118 00:04:52,814 --> 00:04:55,120 Hanni El Khatib: ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέζησα 119 00:04:55,164 --> 00:04:57,297 [ chime ]Πρέπει να κάνετε γιόγκα άλλη μια ευκαιρία. 120 00:04:57,340 --> 00:04:58,863 Βοηθά στο άγχος. 121 00:04:58,907 --> 00:05:01,518 Σάρα, δεν βιώνω άγχος. Παρακαλώ διορθώστε τον εαυτό σας. 122 00:05:01,562 --> 00:05:03,738 Απλά επειδή δεν το κάνεις πείτε το άγχος... 123 00:05:03,781 --> 00:05:05,609 Βάζω ετικέτα στα μπαχαρικά, 124 00:05:05,653 --> 00:05:10,005 και πειραματίζομαι με έναν νέο τρόπο να διπλώνω τις πετσέτες μου. 125 00:05:10,048 --> 00:05:11,528 Είναι πολύ χαλαρωτικό. 126 00:05:11,572 --> 00:05:14,923 Έχω μόνο τρεις Παραδόσεις Instacart σήμερα. 127 00:05:14,966 --> 00:05:19,319 Ας κάνουμε λοιπόν cocktails corona μετά για να χαλαρώσετε. 128 00:05:19,362 --> 00:05:20,842 Με κάνει νευρικό που το κάνεις αυτό. 129 00:05:20,885 --> 00:05:24,411 Τι; Έχω τα γάντια μου, η μάσκα μου, 130 00:05:24,454 --> 00:05:26,891 και έχω πληρωμή αυτοκινήτου, Σέρι. 131 00:05:26,935 --> 00:05:28,937 Η μεταγραφική εργασία έχει ξεράθηκε τελείως. 132 00:05:28,980 --> 00:05:31,896 [ φιμωμένος ] Θα σε πάρω τηλέφωνο στις 7. [ chime ] 133 00:05:31,940 --> 00:05:33,768 ΜΠΕΝΕΡ: Η αστυνομία είναι ακόμα κάνοντας συλλήψεις. 134 00:05:33,811 --> 00:05:35,552 Θα μπορούσαμε να κάνουμε όλες οι διεκδικήσεις 135 00:05:35,596 --> 00:05:37,249 και προκαταρκτικά θέλουμε σε βίντεο. 136 00:05:37,293 --> 00:05:39,034 Απλώς καθυστερούμε ο κατακλυσμός. 137 00:05:39,077 --> 00:05:40,775 Μόλις η εντολή έκτακτης ανάγκης σηκώνεται...[ κουδούνισμα ] 138 00:05:40,818 --> 00:05:43,343 Καρμάικλ. Καλός. Αυτό είναι απαρτία. 139 00:05:43,386 --> 00:05:46,171 Jonas, έχεις πάει μοτοσικλέτα; 140 00:05:46,215 --> 00:05:48,391 Οι αυτοκινητόδρομοι είναι ένδοξοι! 141 00:05:48,435 --> 00:05:51,873 Ο Άλμπερτ έχει μια εισβολή ακάρεων χοληδόχου. 142 00:05:51,916 --> 00:05:53,048 - Χολή τι; - Ναι! 143 00:05:53,091 --> 00:05:55,137 Τα φύλλα του φούξια μου σπυρίζουν. 144 00:05:55,180 --> 00:05:58,358 μιλάμε σχετικά με το υστέρημα.Καλό. Πρέπει να κάνουμε κάτι. 145 00:05:58,401 --> 00:05:59,924 Κάνουμε κάτι. Εγγύηση στο μηδέν, 146 00:05:59,968 --> 00:06:01,317 O.R. απελευθέρωση για παραβάτες χαμηλού επιπέδου. 147 00:06:01,361 --> 00:06:03,580 Όλος ο σεβασμός, Jonas, δεν είναι αρκετό. 148 00:06:03,624 --> 00:06:05,930 Οι συνθήκες μέσα οι φυλακές είναι φρικτές. 149 00:06:05,974 --> 00:06:08,933 21 ακόμη κρατούμενοι βρέθηκαν θετικοί την τελευταία μέρα, 150 00:06:08,977 --> 00:06:11,066 τέσσερις ακόμη φύλακες. Κάτι πρέπει να κάνουμε. 151 00:06:11,109 --> 00:06:13,460 -Έχω μια σκέψη. - Χμμ. 152 00:06:13,503 --> 00:06:15,679 - Τι έκπληξη. - Ω, πήγαινε σίγαση, Τζόνας. 153 00:06:15,723 --> 00:06:20,641 - Έξω, Κάρμιχαελ. - Εντάξει. 154 00:06:20,684 --> 00:06:21,903 [ σειρήνα που θρηνεί, η κόρνα κορνάρει σε απόσταση ] 155 00:06:21,946 --> 00:06:23,948 Πώς είναι εκεί μέσα; Τα πράγματα βελτιώνονται; 156 00:06:23,992 --> 00:06:26,211 Ω, ναι, τα πράγματα είναι υπέροχα, κα Λόπεζ. 157 00:06:26,255 --> 00:06:29,432 Κάνω μαθήματα Ιαπωνικών, εξάσκηση στην καλλιγραφία. 158 00:06:29,476 --> 00:06:31,608 Κουρτ, σοβαρά. 159 00:06:31,652 --> 00:06:33,349 Σοβαρά; 160 00:06:33,393 --> 00:06:36,831 Χρειάζομαι να με πάρεις στο διάολο από εδώ, κυρία Λόπεζ. 161 00:06:36,874 --> 00:06:39,747 Δεν μπορώ να πάρω σαπούνι. Το χαρτί υγείας είναι μύθος. 162 00:06:39,790 --> 00:06:41,836 Τα δικαστήρια είναι ακόμα πολύ χαοτικά. 163 00:06:41,879 --> 00:06:43,446 Αυτοί--Συνεχίζουν να πιέζουν η δίκη χρονολογείται πίσω. 164 00:06:43,490 --> 00:06:45,405 Πόση ώρα; 165 00:06:45,448 --> 00:06:47,189 Αυτή τη στιγμή, 60 ημέρες. 166 00:06:47,232 --> 00:06:49,800 60 μέρες;! Όχι, δεν μπορούν κάνε αυτό, σωστά; 167 00:06:49,844 --> 00:06:53,195 Το κάνουν. Θα μιλήσω στο DDA 168 00:06:53,238 --> 00:06:55,502 και να δω αν μπορώ... τινάξτε αυτό. 169 00:06:55,545 --> 00:06:57,678 Κοίτα, Κουρτ, ξέρω ότι δεν έχεις χρήματα για εγγύηση... 170 00:06:57,721 --> 00:07:01,986 Δεν το έκανα αυτό. Έβαλε τα χέρια του πάνω μου. 171 00:07:02,030 --> 00:07:03,814 Δηλαδή, είμαστε αδέρφια. μαλώνουμε. 172 00:07:03,858 --> 00:07:04,989 Έχουμε πάει όλη μας τη ζωή, 173 00:07:05,033 --> 00:07:07,339 και τώρα τηλεφωνεί η αστυνομία πάνω μου; 174 00:07:07,383 --> 00:07:10,430 Το αυτοκίνητο είναι και δικό μου. Και τα δύο τα ονόματά μας είναι στον τίτλο. 175 00:07:10,473 --> 00:07:13,433 Και θα υποστηρίξω αυτό το σημείο. Έχουμε μια καλή περίπτωση εδώ. 176 00:07:13,476 --> 00:07:16,827 Η φίλη μου η Ρόζα--είναι λόγω σε πέντε εβδομάδες. 177 00:07:16,871 --> 00:07:19,482 Δεν είπες τίποτα για εσένα-το ζ σου-- 178 00:07:19,526 --> 00:07:22,050 Ναι, δεν το σκέφτηκα Θα ήμουν ακόμα εδώ μέσα. 179 00:07:22,093 --> 00:07:24,226 Είναι ολομόναχη, κα Λόπεζ. 180 00:07:24,269 --> 00:07:26,402 Αυτό είναι... 181 00:07:26,446 --> 00:07:28,273 Αυτό με σκοτώνει. 182 00:07:28,317 --> 00:07:29,666 Πρέπει να τη δω, 183 00:07:29,710 --> 00:07:32,364 και υπάρχουν όχι πλέον επισκέψεις. 184 00:07:32,408 --> 00:07:35,063 Μπορούμε ίσως να το κάνουμε αυτό μαζί της; 185 00:07:35,106 --> 00:07:37,500 Αυτό το βίντεο... θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 186 00:07:37,544 --> 00:07:39,676 [ Το φωσφορίζον «This Land Is Your Land" παίζει ] 187 00:07:39,720 --> 00:07:41,417 Ναι. Μμ-χμμ. 188 00:07:41,461 --> 00:07:44,202 ♪ Αυτή η γη είναι η γη σου 189 00:07:44,246 --> 00:07:47,641 ♪ Αυτή η γη είναι η γη μου 190 00:07:47,684 --> 00:07:49,381 ♪ Καλιφόρνια 191 00:07:49,425 --> 00:07:52,776 CAMPBELL: Κοίτα, διαδικτυακές δοκιμές απλά δεν είναι πρακτικά. 192 00:07:52,820 --> 00:07:55,475 Γιατί όχι; Είμαστε ήδη κάνοντας δικαστική απόφαση. 193 00:07:55,518 --> 00:07:57,477 - Το Σύνταγμα, γιατί όχι. - Λόγω Συντάγματος. 194 00:07:57,520 --> 00:07:59,522 Το δικαίωμα στο πρόσωπο ο κατήγορος σας.Το δικαίωμα σε ένορκο. 195 00:07:59,566 --> 00:08:01,437 Ηρεμήστε και οι δύο. 196 00:08:01,481 --> 00:08:02,873 Τι γίνεται αν το δίκτυο του κατηγορουμένου πεθάνει; 197 00:08:02,917 --> 00:08:04,919 Κι αν δεν μπορεί να μιλήσει με έναν σύμβουλο; Τότε θα περιμένουμε. 198 00:08:04,962 --> 00:08:07,182 Η τεχνολογία δεν είναι το θέμα, Τζόνας. 199 00:08:07,225 --> 00:08:09,532 Είναι όλο το θέμα.Το πνεύμα του τι σκόπευαν οι ιδρυτές 200 00:08:09,576 --> 00:08:11,534 διατηρείται ακόμη. - Λέει. 201 00:08:11,578 --> 00:08:13,580 Μου αρέσει. Οι πελάτες μπορούν να παραιτηθούν ορισμένες εγγυήσεις, 202 00:08:13,623 --> 00:08:16,844 ή μπορεί να κάτσουν στη φυλακή γιατί ένας Θεός ξέρει πόσο καιρό. 203 00:08:16,887 --> 00:08:19,542 Μας στριμώχνουν. Είναι πιθανό έχουν δίκιο, Τζόνας. 204 00:08:19,586 --> 00:08:20,717 Δεν είναι πολύ νόημα στη δίκη του κατηγορουμένου 205 00:08:20,761 --> 00:08:22,502 αν δεν είναι πια ζωντανός. 206 00:08:22,545 --> 00:08:25,069 Λίγο σκοτάδι εκεί, Άλμπερτ. 207 00:08:25,113 --> 00:08:27,463 Μμ-χμμ. Αυτά είναι σκοτεινές εποχές, Άμπιγκεϊλ. 208 00:08:27,507 --> 00:08:30,988 - Ναι. -Λοιπόν...συμφωνούμε. 209 00:08:31,032 --> 00:08:34,426 Carmichael, αφού είσαι τόσο πρόθυμος, θα σηκωθείς πρώτος. 210 00:08:34,470 --> 00:08:36,385 -Βρες μου μια δοκιμαστική θήκη. -Έχω ήδη ένα στο μυαλό μου. 211 00:08:36,428 --> 00:08:38,256 Ωραία, γιατί θα το κάνεις πρέπει να καταλάβω 212 00:08:38,300 --> 00:08:40,302 πώς διάολο θα λειτουργήσει αυτό. 213 00:08:40,345 --> 00:08:45,829 ♪♪♪ 214 00:08:45,873 --> 00:08:49,137 Με λεζάντα από Los Angeles Distribution and Broadcasting, Inc. 215 00:08:53,141 --> 00:08:54,534 [Το «Just Believe» της Κάρμεν Ρότζερς παίζει ] 216 00:08:54,577 --> 00:08:58,755 D.J. ΟΥΡΑΕΜΟΣ: Ναι, μην σηκωθείς. Μην ντύνεσαι. 217 00:08:58,799 --> 00:09:00,844 Δώστε στον εαυτό σας ένα διάλειμμα. Πέντε λεπτά ακόμα. 218 00:09:00,888 --> 00:09:03,368 Δεν είναι κανείς έξω για να παίξω μαζί του πάντως. 219 00:09:03,412 --> 00:09:05,414 Μείνετε ζεστοί λοιπόν με αυτόν που αγαπάς 220 00:09:05,457 --> 00:09:07,416 ή αυτός με τον οποίο είσαι, 221 00:09:07,459 --> 00:09:08,722 ή το ένα ονειρεύεσαι. 222 00:09:08,765 --> 00:09:10,811 Μείνε εκεί που είσαι. 223 00:09:10,854 --> 00:09:14,031 Μείνε... ακριβώς εκεί που... είσαι. 224 00:09:14,075 --> 00:09:17,208 ♪ Το λες αυτό η ζωή σε κάνει να νιώθεις άσχημα ♪ 225 00:09:17,252 --> 00:09:20,211 Ωχ! [γέλια] Λοιπόν, αυτό ήταν το πρώτο. 226 00:09:20,255 --> 00:09:22,083 Νομίζω ότι λειτουργεί. 227 00:09:22,126 --> 00:09:25,608 Ω. Λειτουργεί. Λειτουργεί. 228 00:09:25,652 --> 00:09:28,524 [αναστεναγμοί] Πρέπει να πω, όλη αυτή η γιόγκα, 229 00:09:28,568 --> 00:09:32,746 το σώμα μου κάνει πράγματα που δεν έχει ξανακάνει. 230 00:09:32,789 --> 00:09:35,139 Α, αλήθεια; Σαν τι; 231 00:09:35,183 --> 00:09:37,620 Όχι, σοβαρά. Δώσε μου κάθε λεπτομέρεια. 232 00:09:37,664 --> 00:09:39,274 [ γέλια ] 233 00:09:39,317 --> 00:09:42,756 Νομίζω ότι χρειάζομαι λίγα λεπτά να, ξέρετε, να ανασυνταχθεί. 234 00:09:42,799 --> 00:09:44,627 Ω.[ κουδούνισμα ] 235 00:09:44,671 --> 00:09:47,021 Ω, διάολε. Έχω συνάντηση. 236 00:09:47,064 --> 00:09:50,546 - Λοιπόν, βάλε ένα πουκάμισο. - Το δουλεύω. 237 00:09:50,590 --> 00:09:52,853 Εντάξει. Πώς φαίνομαι; 238 00:09:52,896 --> 00:09:54,637 Λίγο κοκκινισμένο, ίσως. 239 00:09:54,681 --> 00:09:56,204 Θα σε δω. 240 00:09:56,247 --> 00:09:59,337 ♪ Πιστέψτε [ηλεκτρονικό whoosh] 241 00:09:59,381 --> 00:10:00,600 [ χτυπάει ]Λόπεζ, γεια. 242 00:10:00,643 --> 00:10:02,427 - Γεια σου. - Ωραίο γραφείο στο σπίτι. 243 00:10:02,471 --> 00:10:05,692 Είμαι σε μια ντουλάπα που κρύβομαι από την εισβολή ενός ανιψιού. 244 00:10:05,735 --> 00:10:08,869 Που είσαι; Είσαι--Είσαι στην κρεβατοκάμαρά σου; 245 00:10:08,912 --> 00:10:09,870 Ναι, συγγνώμη. Ήμουν απλά... 246 00:10:09,913 --> 00:10:12,437 Ω, όχι, μην... πες μου. 247 00:10:12,481 --> 00:10:16,093 - Χρειάζεσαι ένα λεπτό; - Η Έιμι Κουίν λέει γεια. 248 00:10:16,137 --> 00:10:17,660 [ γέλια ]Όχι, δεν το κάνει. 249 00:10:17,704 --> 00:10:19,183 - [χλευάζει] - Γεια, πίσω. 250 00:10:19,227 --> 00:10:21,272 Καλά. Ο πελάτης μου, ο Kurt Beto-- 251 00:10:21,316 --> 00:10:23,927 Υπομονή. Ο Τσόι μόλις έστειλε το αρχείο τελείωσε και είναι... 252 00:10:23,971 --> 00:10:25,929 - Δεν υπάρχει περίπτωση εδώ, Μαρκ. -Κλοπή αυτοκινήτων. 253 00:10:25,973 --> 00:10:28,105 - Όχι. Οικογενειακή κόντρα. - Όχι σύμφωνα με το προκαταρκτικό. 254 00:10:28,149 --> 00:10:30,542 Ο προκαταρκτικός ήταν ο αξιωματικός που συνέλαβε 255 00:10:30,586 --> 00:10:32,457 φωνάζοντας αυτό που του είπε το θύμα-- 256 00:10:32,501 --> 00:10:34,459 Το θύμα είναι ο Joey Beto, τον αδερφό του πελάτη σας. 257 00:10:34,503 --> 00:10:36,070 Ήταν ένας καβγάς αδελφών, όχι μια ληστεία αυτοκινήτου. 258 00:10:36,113 --> 00:10:37,637 Πλήρως υπερχρεωμένο. 259 00:10:37,680 --> 00:10:39,769 Λοιπόν...ας μιλήσουμε για ένα O.R. ελευθέρωση. 260 00:10:39,813 --> 00:10:41,510 Λόπεζ, ο τύπος σου έχει βίαιο παρελθόν. 261 00:10:41,553 --> 00:10:43,817 Ο Orwe μπορεί να το τυλίξει σε πλημμελήματα, 262 00:10:43,860 --> 00:10:45,732 10851. Όχι περαιτέρω φύλαξη. 263 00:10:45,775 --> 00:10:48,299 - Χρόνος που σερβίρεται. - Δεν θα συμβεί, Λόπεζ. 264 00:10:48,343 --> 00:10:49,561 [χλευάζει] 265 00:10:49,605 --> 00:10:52,216 [κουδούνισμα] 266 00:10:52,260 --> 00:10:53,957 - Έχω άλλο ένα τηλεφώνημα. - Ναι. 267 00:10:54,001 --> 00:10:55,655 Τόσο... cool. [ chime ] 268 00:10:55,698 --> 00:10:59,180 Γεια. Όλοι θέλουν περισσότερο χαρτί υγείας. 269 00:10:59,223 --> 00:11:00,616 Γιατί δεν είσαι ντυμένος; 270 00:11:00,660 --> 00:11:02,009 Αυτή η γυναίκα έστειλε μήνυμα ότι ήταν έγκυος, 271 00:11:02,052 --> 00:11:04,054 και έπρεπε να έχει μωρά άνηθοι, 272 00:11:04,098 --> 00:11:06,230 οπότε πήγα, όπως, έξι διαφορετικά καταστήματα 273 00:11:06,274 --> 00:11:09,059 να βρει τους άνηθους του μωρού της. Δεν έχει πει καν ευχαριστώ. 274 00:11:09,103 --> 00:11:12,454 - Ω, Θεέ μου. - Πρέπει να ντυθώ. 275 00:11:12,497 --> 00:11:14,456 - Ξέρεις τι μου λείπει; - [το αγόρι γελάει] 276 00:11:14,499 --> 00:11:16,980 Σταμάτα το! Συγγνώμη. Οι μικροί τρόμοι με βρήκαν. 277 00:11:17,024 --> 00:11:20,462 Διασκέδαση! Μου λείπει η διασκέδαση. 278 00:11:20,505 --> 00:11:22,594 - Σταμάτα! Σάρα-- - [ αγόρι που φωνάζει αδιάκριτα ] 279 00:11:22,638 --> 00:11:25,162 Σάρα, θα σε πάρω τηλέφωνο. Θα σε δω σε λίγα λεπτά. [τα αγόρια φωνάζουν αδιάκριτα] 280 00:11:25,206 --> 00:11:27,338 Τι είπα;! Παιδιά! 281 00:11:27,382 --> 00:11:28,513 [ηλεκτρονικό whoosh] 282 00:11:28,557 --> 00:11:30,341 [ πατώντας πληκτρολόγιο ] 283 00:11:30,385 --> 00:11:31,734 [κλικ, κουδούνισμα] 284 00:11:31,778 --> 00:11:33,431 Στο θέμα του The People εναντίον Kurt Beto, 285 00:11:33,475 --> 00:11:35,999 Θα προτιμούσα να ερχόσουν σε μένα με μια συμφωνία. 286 00:11:36,043 --> 00:11:37,958 - Δεν ήταν δυνατή η επίτευξη λύσης. - Προσπαθήσαμε, Αξιότιμε. 287 00:11:38,001 --> 00:11:40,177 - Σάρα, είμαστε στο δίσκο; - Ναι, πληκτρολογώ. 288 00:11:40,221 --> 00:11:42,092 Ναι, είστε στα επιμελητήρια του δικαστή Carmichael, 289 00:11:42,136 --> 00:11:44,094 στέκεται ακριβώς μπροστά του γραφείου της, μάλιστα. 290 00:11:44,138 --> 00:11:45,705 Εντάξει, καλό είναι να το ξέρω. 291 00:11:45,748 --> 00:11:49,143 Και ο δικαστής Carmichael είναι πολύ δυσαρεστημένος με εσάς τους δύο. 292 00:11:49,186 --> 00:11:51,623 - Θα το περίμενα... - «Δυσαρεστημένος»; Πραγματικά; 293 00:11:51,667 --> 00:11:53,495 Έτσι είσαι θα μιλήσεις με έναν σύμβουλο; 294 00:11:53,538 --> 00:11:55,497 - Έλα. - Με συγχωρείτε; 295 00:11:55,540 --> 00:11:57,499 Περιμένετε. Callan, είναι η πρώτη σου φορά που εμφανίζεται 296 00:11:57,542 --> 00:11:58,761 μπροστά στον δικαστή Carmichael; 297 00:11:58,805 --> 00:11:59,980 - Πρώτη φορά. - Δεν πειράζει. 298 00:12:00,023 --> 00:12:00,981 - [ λαχανιάζει ] Ω! Καλοί! - Ουάου. 299 00:12:01,024 --> 00:12:03,940 Αχ. Mnh-mnh. Όλοι, να είστε ήσυχοι! 300 00:12:03,984 --> 00:12:05,289 Σεβασμιώτατε. 301 00:12:05,333 --> 00:12:08,031 Ευχαριστώ, Σέρι. Κυρία Λόπεζ; 302 00:12:08,075 --> 00:12:09,903 Θα ήθελα να ρωτήσω, Σεβασμιώτατε, να εξετάσει μια κίνηση 303 00:12:09,946 --> 00:12:11,774 να απελευθερώσει τον πελάτη μου O.R. 304 00:12:11,818 --> 00:12:13,776 Εντάξει. Άνθρωποι, ποια είναι η θέση σας; 305 00:12:13,820 --> 00:12:16,736 Ο Κουρτ Μπέτο επιτέθηκε άγρια ο αδερφός του, Joey Beto, 306 00:12:16,779 --> 00:12:19,086 ο οποίος είναι αξιόλογος επιχειρηματίας χωρίς προηγούμενο ποινικό μητρώο. 307 00:12:19,129 --> 00:12:21,175 Έκανε και τζάκαρα το όχημά του. 308 00:12:21,218 --> 00:12:24,134 Ο πελάτης μου δεν είναι βίαιος. Είναι καλλιτέχνης του δρόμου-- 309 00:12:24,178 --> 00:12:25,962 Έχει ρεκόρ για επίθεση, Λόπεζ. 310 00:12:26,006 --> 00:12:28,095 Πριν από δύο χρόνια, έριξε μια γροθιά όταν ήταν ψηλά. 311 00:12:28,138 --> 00:12:29,400 Από τότε είναι καθαρός. 312 00:12:29,444 --> 00:12:31,359 Ήταν καθαρός όταν συνέβη αυτό το περιστατικό. 313 00:12:31,402 --> 00:12:32,752 Είναι αδέρφια. Μαλώνουν. 314 00:12:32,795 --> 00:12:36,059 Αξιότιμε, ο πελάτης μου έχει μια έγκυο φίλη. 315 00:12:36,103 --> 00:12:39,454 Δεδομένου του καταστροφικού συνθήκες υγείας 316 00:12:39,497 --> 00:12:41,717 όπου κρατείται-- - Πόσο μακριά είναι αυτή; 317 00:12:41,761 --> 00:12:43,240 Αναμένεται σε πέντε εβδομάδες, επί του παρόντος σε καραντίνα 318 00:12:43,284 --> 00:12:44,459 και μόνος, Σεβασμιώτατε. 319 00:12:44,502 --> 00:12:46,330 Η ασφάλεια του κοινού πρέπει να είναι 320 00:12:46,374 --> 00:12:48,506 του δικαστηρίου πρωταρχικό μέλημα εδώ. 321 00:12:48,550 --> 00:12:50,770 Ο κατηγορούμενος είναι κάτω των 50 ετών. Δεν έχει υποκείμενη πάθηση, 322 00:12:50,813 --> 00:12:53,076 και έχει κακούργημα στο αρχείο του, τελεία. 323 00:12:53,120 --> 00:12:55,426 Σας ευχαριστώ. Έχω ακούσει αρκετά. 324 00:12:55,470 --> 00:13:00,518 Ίσως θα έπρεπε να πάμε σε δίκη αμέσως. 325 00:13:00,562 --> 00:13:02,694 Μου έχει δοθεί το γεωγραφικό πλάτος 326 00:13:02,738 --> 00:13:03,870 να διερευνήσει τη διεξαγωγή δοκιμών εξ αποστάσεως. 327 00:13:03,913 --> 00:13:06,263 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν μια μεγάλη δοκιμαστική περίπτωση. 328 00:13:06,307 --> 00:13:07,787 - Τι; - Αλήθεια; 329 00:13:07,830 --> 00:13:11,268 Δίκη στο πάγκο. Θα το κάνουμε live streaming το όλο θέμα 330 00:13:11,312 --> 00:13:12,966 άρα οι διαδικασίες θα παραμείνει δημόσια. 331 00:13:13,009 --> 00:13:15,403 Προφανώς, θα συνεπαγόταν παραίτηση 332 00:13:15,446 --> 00:13:17,231 ορισμένα συνταγματικά δικαιώματα; 333 00:13:17,274 --> 00:13:18,798 - Α, ναι. - Το δικαίωμα σε δίκη από ενόρκους, 334 00:13:18,841 --> 00:13:20,974 το δικαίωμα να αντιμετωπίσεις τον κατήγορό σου αυτοπροσώπως, 335 00:13:21,017 --> 00:13:23,498 το δικαίωμα να έχετε δικηγόρο σας στο ίδιο δωμάτιο για αρχή, 336 00:13:23,541 --> 00:13:27,415 αλλά θα ήταν επίσης εγγυάται μια γρήγορη δοκιμή, 337 00:13:27,458 --> 00:13:30,810 που είναι ξεκάθαρο Ο κ. Μπέτο χρειάζεται σε αυτή την περίπτωση. 338 00:13:30,853 --> 00:13:32,724 - Αξιότιμε, αυτό δεν είναι... - Μίλα με τα αφεντικά σου. 339 00:13:32,768 --> 00:13:35,031 Μιλήστε με τον πελάτη σας, και γύρισε σε μένα. 340 00:13:35,075 --> 00:13:36,598 Αλλά -- Νικόλ Γουίλις: ♪ Έτοιμοι για την κλήση 341 00:13:36,641 --> 00:13:38,295 ♪ Όποτε είσαι έτοιμος 342 00:13:38,339 --> 00:13:39,819 Πήγαινε.[ κουδούνισμα ] 343 00:13:39,862 --> 00:13:43,257 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Τώρα. 344 00:13:43,300 --> 00:13:45,520 [ chime ]Είμαι σε σίγαση; Πάω! 345 00:13:45,563 --> 00:13:47,739 [ κουδούνισμα ] 346 00:13:47,783 --> 00:13:49,872 Αν αυτό το πράγμα εικονικής δοκιμής λειτουργεί, 347 00:13:49,916 --> 00:13:51,439 θα πάει πολύ για την επίλυση του προβλήματος. 348 00:13:51,482 --> 00:13:52,744 Σύμφωνος. 349 00:13:52,788 --> 00:13:53,963 Έχοντας εφιάλτες σχετικά με τις εκκρεμότητες. 350 00:13:54,007 --> 00:13:55,835 Σοβαρά, 2 τα ξημερώματα, 351 00:13:55,878 --> 00:13:57,358 Είμαι ξύπνιος. Είμαι ένα χάος. 352 00:13:57,401 --> 00:13:59,577 Άρα είσαι επί του σκάφους; 353 00:13:59,621 --> 00:14:01,797 Θα χρειαστεί να παραιτηθούν δικαίωμα προσφυγής, 354 00:14:01,841 --> 00:14:05,540 όχι βάσει νομικής βάσης, επί της διαδικασίας.Στη διαδικασία. Σύμφωνος. 355 00:14:05,583 --> 00:14:07,977 [ δαχτυλίδι ]Υπάρχει ο Γουότκινς. Μεγάλος. Του είπα να τηλεφωνήσει. 356 00:14:08,021 --> 00:14:09,892 Μείνε για αυτό. Υπομονή.[ κουδούνισμα ] 357 00:14:09,936 --> 00:14:12,895 Λουκ, έχεις και την Κάλαν. 358 00:14:12,939 --> 00:14:15,898 - Γεια σου, μπουμπούκι. - Γεια σου. 359 00:14:15,942 --> 00:14:17,813 Πες του τι μου έκανες στο email σας. 360 00:14:17,857 --> 00:14:20,163 Θέλω να πάω κάτω κομητειακή φυλακή, Men's Central. 361 00:14:20,207 --> 00:14:22,862 Τώρα; Μίλησα με έναν φίλο... ένας σερίφης που εργάζεται εκεί. 362 00:14:22,905 --> 00:14:25,603 Λέει είναι απόλυτο χάος. 363 00:14:25,647 --> 00:14:27,083 Παλεύουν με ο τεράστιος όγκος των εκδόσεων. 364 00:14:27,127 --> 00:14:28,476 Θέλω να πάω κάτω και βεβαιωθείτε 365 00:14:28,519 --> 00:14:29,607 να μην πέσει κανείς μέσα από τις ρωγμές. 366 00:14:29,651 --> 00:14:31,522 - Είσαι τρελός; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 367 00:14:31,566 --> 00:14:34,874 Πρέπει να κάνω κάτι. Απλώς δεν μπορώ να κάτσω εδώ. 368 00:14:34,917 --> 00:14:37,050 - Α, ναι, μπορείς. - Η απάντηση είναι όχι. 369 00:14:37,093 --> 00:14:39,530 Αντίο.[ chime ] 370 00:14:41,271 --> 00:14:44,666 Η λινοντουλάπα;! Τα παιδιά κρύβουν τα χαρτιά μου. 371 00:14:44,709 --> 00:14:46,233 Ελπίζω πραγματικά να μην το πάτησες αυτό! 372 00:14:46,276 --> 00:14:49,279 Είναι διπλή ανθρωποκτονία! 373 00:14:49,323 --> 00:14:51,629 Πώς αντέχεις, Ρόζα; 374 00:14:51,673 --> 00:14:53,501 Κατουρώ όλη την ώρα. Η πλάτη μου με σκοτώνει. 375 00:14:53,544 --> 00:14:55,851 Ο πατέρας του μωρού μου στη φυλακή σε μια πανδημία, 376 00:14:55,895 --> 00:14:58,723 και δεν μπορώ καν πιείτε κρασί. 377 00:14:58,767 --> 00:15:00,987 Τόσο καλό. 378 00:15:01,030 --> 00:15:03,163 [ chime ]MAN: Εντάξει, έχεις πέντε λεπτά. 379 00:15:03,206 --> 00:15:04,904 [καθαρίζει το λαιμό] 380 00:15:04,947 --> 00:15:07,471 Εκεί είναι ο Κουρτ. Μπορείτε να τον δείτε; 381 00:15:07,515 --> 00:15:10,822 Ω, υποσχέθηκα στο μωρό ότι δεν θα κλάψω. 382 00:15:10,866 --> 00:15:15,131 Γεια, θα σιωπήσω τον εαυτό μου και απλά φύγε 383 00:15:15,175 --> 00:15:17,960 λοιπόν εσείς - λοιπόν εσείς οι δύο μπορώ να μιλήσω, εντάξει; 384 00:15:20,267 --> 00:15:21,703 Γεια, όμορφη. 385 00:15:21,746 --> 00:15:23,400 - [ ρουθουνίζει ] - Εντάξει; 386 00:15:23,444 --> 00:15:26,447 - Άσε με να δω την κοιλιά. - [κλαίει] 387 00:15:28,275 --> 00:15:31,582 - Ω, Θεέ μου. - [ γέλια ] Το βλέπεις; 388 00:15:31,626 --> 00:15:32,801 Είναι όμορφο. 389 00:15:32,844 --> 00:15:35,195 [γέλια] 390 00:15:35,238 --> 00:15:37,545 - [εκπνέει βαθιά] - Είναι εντάξει. 391 00:15:37,588 --> 00:15:39,503 Είμαι εντάξει. [σνιφάρει] Είναι εντάξει. 392 00:15:39,547 --> 00:15:41,027 Έχεις πυρετό κάτι τέτοιο; 393 00:15:41,070 --> 00:15:43,638 Τίποτα. Τίποτα ακόμα. 394 00:15:43,681 --> 00:15:45,727 Και θα κάνεις τη δοκιμή; 395 00:15:45,770 --> 00:15:47,511 - Μοιάζει. - Μπορώ να παρακολουθήσω, σωστά; 396 00:15:47,555 --> 00:15:50,993 - Μπορώ να συνδεθώ; - Ε, κυρία Λόπεζ. Κυρία Λόπεζ; 397 00:15:51,037 --> 00:15:53,039 Θα μπορούσε να... 398 00:15:53,082 --> 00:15:54,997 [ chime ]Ναι, μπορώ να σου στείλω ένας σύνδεσμος, Ρόζα. 399 00:15:55,041 --> 00:15:57,304 Καλά. Σας ευχαριστώ. 400 00:15:59,001 --> 00:16:00,263 Κυρία Λόπεζ; 401 00:16:00,307 --> 00:16:03,571 Ο Κερτ θα γίνει υπέροχος μπαμπάς. 402 00:16:03,614 --> 00:16:04,833 ξέρω. 403 00:16:04,876 --> 00:16:07,401 Ένας απίστευτος μπαμπάς. 404 00:16:07,444 --> 00:16:10,534 Αλλά πρέπει να είναι πίσω όταν έρθει ο γιος του εδώ. 405 00:16:10,578 --> 00:16:12,797 Πρέπει να μεγαλώσει τον γιο του, εντάξει; 406 00:16:12,841 --> 00:16:14,799 Τον χρειαζόμαστε. Καλά; 407 00:16:14,843 --> 00:16:17,019 - Το ξέρω. - Εσύ; 408 00:16:17,063 --> 00:16:19,804 το κάνω. Ξέρω, Ρόζα. ξέρω. 409 00:16:19,848 --> 00:16:20,980 [Το "Change Is Gonna Come" της Katie Pruitt παίζει ] 410 00:16:21,023 --> 00:16:22,677 ξέρω. 411 00:16:22,720 --> 00:16:23,939 ♪ Έρχεται σκοτάδι, και το φως της ημέρας έχει σχεδόν φύγει ♪ 412 00:16:23,983 --> 00:16:25,027 [η πύλη βουίζει, η πόρτα ανοίγει] 413 00:16:25,071 --> 00:16:27,377 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 414 00:16:27,421 --> 00:16:29,597 ΑΝΤΡΑΣ: Κουρτ, ο χρόνος τελείωσε. Πάμε. 415 00:16:29,640 --> 00:16:30,990 - Ευχαριστώ, κυρία Λόπεζ. - Καλώς ήρθες! 416 00:16:31,033 --> 00:16:32,687 [ ψιθυρίζει ] Αντίο. 417 00:16:32,730 --> 00:16:34,297 [λυγμοί] 418 00:16:34,341 --> 00:16:35,255 [η πύλη βουίζει, η πόρτα ανοίγει] 419 00:16:35,298 --> 00:16:37,387 [ χτυπάει ]Είναι εντάξει. 420 00:16:37,431 --> 00:16:39,433 Θα το καταλάβω. 421 00:16:39,476 --> 00:16:43,654 ♪ Αλλά μια αλλαγή θα έρθει 422 00:16:47,180 --> 00:16:49,008 Θέλω τα εστιατόρια μου πίσω... όλοι τους. 423 00:16:49,051 --> 00:16:50,574 τα πας υπέροχα. 424 00:16:50,618 --> 00:16:51,575 Η μητέρα μου δεν θα το έκανε άσε με στην κουζίνα. 425 00:16:51,619 --> 00:16:53,099 Δεν έμαθα ποτέ πώς να μαγειρέψετε. 426 00:16:53,142 --> 00:16:55,362 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι ένα καλό που βγαίνει από όλο αυτό. 427 00:16:55,405 --> 00:16:57,320 Δεν θα το έλεγες αν το είχες να φάμε το χθεσινό ριζότο. 428 00:16:57,364 --> 00:17:00,497 - Λοιπόν ακούσατε για τον Τσόι; - Είναι στο πλοίο. 429 00:17:00,541 --> 00:17:02,325 Και είναι ο Mark Callan για τον Λαό; 430 00:17:02,369 --> 00:17:05,589 Ναι, αν δεν λιγοστέψαμε για δικηγόρους και δικαστές, 431 00:17:05,633 --> 00:17:08,288 Δεν θα το ενέκρινα. - Λίζα, θα είμαστε καλά. 432 00:17:08,331 --> 00:17:10,507 Καλύτερα να είναι. Τι είσαι εσύ φορώντας για ρόμπες; 433 00:17:10,551 --> 00:17:13,554 - Δεν το είχα σκεφτεί. - Ω, φοντάν! 434 00:17:13,597 --> 00:17:16,122 Ξέχασα να πάρω το phyllo έξω από την κατάψυξη. 435 00:17:16,165 --> 00:17:18,646 [ snickers ] 436 00:17:18,689 --> 00:17:21,257 Ωχ! Καρμάικλ. Αυτό είναι το διαδίκτυο. 437 00:17:21,301 --> 00:17:24,304 Οτιδήποτε φοράς ή πεις ή κάνει πρόκειται να φανεί 438 00:17:24,347 --> 00:17:26,480 και συνελήφθη από Ρώσο φάρμα τρολ και δημοσιεύτηκε, 439 00:17:26,523 --> 00:17:29,048 οπότε μην το χαλάς. 440 00:17:29,091 --> 00:17:32,529 [ κουδουνίζει ]Λίζα, μπορώ να καλέσω πίσω; 441 00:17:32,573 --> 00:17:35,097 Σίγουρος. Αλλά προειδοποιήστε. 442 00:17:35,141 --> 00:17:37,230 [ δαχτυλίδι ]Ζαχαροπλαστική με φτιάχνει ορκιστείτε σαν ναύτης. 443 00:17:37,273 --> 00:17:38,753 - Εντάξει. - Ουφ! 444 00:17:38,796 --> 00:17:40,407 [ κουδούνισμα ] 445 00:17:40,450 --> 00:17:41,364 Marky Mark! 446 00:17:41,408 --> 00:17:43,497 Σεβασμιώτατε. 447 00:17:43,540 --> 00:17:46,239 Βλέπω; Γι' αυτό πρέπει να μιλήσουμε. Πάμε. 448 00:17:46,282 --> 00:17:48,067 Γιατί το κάνουμε αυτό; 449 00:17:48,110 --> 00:17:51,461 Γιατί αυτό είναι το θέμα μας και εγώ ανάγκη για να νιώθει αληθινό, 450 00:17:51,505 --> 00:17:53,768 νιώθουν φυσιολογικά τώρα περισσότερο από ποτέ. 451 00:17:53,811 --> 00:17:55,291 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; Πώς είναι η Roxy; 452 00:17:55,335 --> 00:17:58,773 [ αναστεναγμοί ] Είναι καλός. Το άλλο με τρομάζει. 453 00:17:58,816 --> 00:18:01,167 Συνεχίζει να προσπαθεί να παραδώσει προμήθειες στους ανθρώπους 454 00:18:01,210 --> 00:18:02,211 όταν πρέπει να είναι μένοντας στο σπίτι. 455 00:18:02,255 --> 00:18:04,735 Η Ρόξυ θα είναι Ρόξι. 456 00:18:04,779 --> 00:18:06,346 Βλέπω; Δεν είναι ωραίο αυτό; 457 00:18:06,389 --> 00:18:09,000 Αν σας αρέσουν οι σκάλες. 458 00:18:09,044 --> 00:18:12,047 Καλά. Λοιπόν, αυτή η δοκιμή, το πρώτο μας, 459 00:18:12,091 --> 00:18:13,614 πρέπει να ρυθμίσουμε κάποιους βασικούς κανόνες. 460 00:18:13,657 --> 00:18:15,703 Λόλα, δεν θα διακινδυνεύσω τον πρώην χωριστή. 461 00:18:15,746 --> 00:18:18,140 Κανόνας νούμερο ένα - όχι προσπάθησε να με κάνεις να γελάσω. 462 00:18:18,184 --> 00:18:20,099 Λόλα.Και μην περιμένεις τυχόν ειδικές χάρες. 463 00:18:20,142 --> 00:18:22,536 Στην πραγματικότητα, καλύτερα να φέρεις το παιχνίδι σου "Α", 464 00:18:22,579 --> 00:18:23,798 γιατί σκοπεύω να είμαι πολύ δύσκολα μαζί σου. 465 00:18:23,841 --> 00:18:25,539 Ω, εντάξει. Εντάξει. 466 00:18:25,582 --> 00:18:27,193 Λοιπόν, κανένα μάτι δεν γυρίζει προς την κατεύθυνση μου 467 00:18:27,236 --> 00:18:29,456 ή αυτό το βλέμμα που λέει "ξέρω καλύτερα από σένα" 468 00:18:29,499 --> 00:18:31,501 που φαίνεται να επιφυλάσσεσαι μόνο για μένα. 469 00:18:31,545 --> 00:18:33,373 δεν σου δίνω αυτό το βλέμμα, 470 00:18:33,416 --> 00:18:36,985 και μιλάω σοβαρά, Μαρκ. Μην προσπαθείς να με κάνεις να γελάσω. 471 00:18:41,424 --> 00:18:43,122 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: Συμφωνία. 472 00:18:45,646 --> 00:18:47,822 [ δαχτυλίδι ] 473 00:18:47,865 --> 00:18:49,171 [ δαχτυλίδι ] 474 00:18:49,215 --> 00:18:50,216 [ηλεκτρονικό whoosh] 475 00:18:50,259 --> 00:18:53,132 Ωχ. Κοιτάξτε σε. Τι συμβαίνει; 476 00:18:53,175 --> 00:18:54,829 Ημέρα πλυντηρίου; 477 00:18:54,872 --> 00:18:57,484 [ γέλια ] Πάω στο κέντρο της πόλης. Θέλω να φαίνομαι ευπαρουσίαστος. 478 00:18:57,527 --> 00:19:00,139 Ω. Καλά. Όμως... 479 00:19:00,182 --> 00:19:02,141 Νόμιζα ότι η D.A. έδωσε άδεια σε όλους τους δικηγόρους. 480 00:19:02,184 --> 00:19:04,012 Το έκαναν. πάω στο Men's Central. 481 00:19:04,055 --> 00:19:06,057 Σας στέλνει ο Τσόι; 482 00:19:06,101 --> 00:19:08,059 Εμ, ήμουν παλιά ένας δικαστικός επιμελητής. 483 00:19:08,103 --> 00:19:09,670 είμαι ακόμα στην εφεδρεία του Σερίφη. 484 00:19:09,713 --> 00:19:10,932 Και σε πήραν τηλέφωνο; 485 00:19:10,975 --> 00:19:12,281 Άφησα τη στολή μου στο δικαστικό μέγαρο, 486 00:19:12,325 --> 00:19:14,022 και όχι, δεν το έκαναν. 487 00:19:14,065 --> 00:19:16,981 Α, μπορείς να το σταματήσεις με τη γραβάτα; 488 00:19:17,025 --> 00:19:20,028 Σας παρακαλώ; Βαρέθηκα να κάθομαι στον κώλο μου, Εμ. 489 00:19:20,071 --> 00:19:22,726 Λουκ, κάνω μια δοκιμή εικονικού πάγκου 490 00:19:22,770 --> 00:19:25,381 για τον πελάτη μου που παραχωρεί ένα σκάφος 491 00:19:25,425 --> 00:19:28,341 των συνταγματικών του δικαιωμάτων γιατί είναι τόσο επικίνδυνο. 492 00:19:28,384 --> 00:19:30,473 Θα φορέσω γάντια. Έχω μια μάσκα. 493 00:19:30,517 --> 00:19:33,302 Όχι. Κοίτα με. Κοίτα με, κοίτα με. Κοιτάξτε το πρόσωπό μου. 494 00:19:33,346 --> 00:19:37,219 [αναπνέοντας βαριά] Σηκώστε το τηλέφωνο. 495 00:19:37,263 --> 00:19:40,222 Καλέστε όποιον θέλετε να καλέσετε, εντάξει; Πάρτε μια λίστα μαζί 496 00:19:40,266 --> 00:19:43,007 των κρατουμένων που πρόκειται να αποφυλακιστούν. 497 00:19:43,051 --> 00:19:44,618 Μπορείτε να τους βοηθήσετε βρίσκοντας στέγη, 498 00:19:44,661 --> 00:19:46,402 με την εύρεση άλλων υπηρεσιών που χρειάζονται. 499 00:19:46,446 --> 00:19:49,318 Αυτός είναι ένας από τους λόγους που όλοι είναι τόσο βαλτωμένοι. 500 00:19:49,362 --> 00:19:51,668 Μην πάτε εκεί κάτω. 501 00:19:51,712 --> 00:19:55,194 Παρακαλώ. 502 00:19:55,237 --> 00:19:56,369 ♪♪♪ 503 00:19:56,412 --> 00:19:57,935 [εκπνέει βαθιά] 504 00:19:57,979 --> 00:19:59,850 D.J. ΟΥΡΙΟΣ ΑΝΕΜΟΣ: Μην βολεύεστε. 505 00:19:59,894 --> 00:20:01,635 Μην είσαι άνετος με εκείνο το ζεστό φλιτζάνι του καφέ 506 00:20:01,678 --> 00:20:03,332 ή εκείνο το ζεστό, καυτό τσάι, 507 00:20:03,376 --> 00:20:07,249 γιατί υπάρχουν ακόμα κάποιοι που πρέπει να προσέξουμε... 508 00:20:07,293 --> 00:20:08,859 κάποιοι άνθρωποι που δεν μπορούν ακούστε τη μουσική - 509 00:20:08,903 --> 00:20:11,253 άτομα που εκτίθενται. 510 00:20:11,297 --> 00:20:14,648 Το ερώτημα είναι τι κάνουμε για να τους βοηθήσεις 511 00:20:14,691 --> 00:20:16,215 που δεν μπορεί πάντα να βοηθήσει τον εαυτό τους; 512 00:20:16,258 --> 00:20:19,218 ♪ ...στην καρδιά της πόλης, ω ♪ 513 00:20:19,261 --> 00:20:21,045 [ κουδούνισμα ] 514 00:20:21,089 --> 00:20:24,571 Γεια σας; Κάποιος; 515 00:20:24,614 --> 00:20:29,489 Bueller; Bueller; 516 00:20:29,532 --> 00:20:30,577 [ κουδούνισμα ] 517 00:20:30,620 --> 00:20:33,580 [λαχανίσματα] Ω, αυτό είναι διασκεδαστικό. 518 00:20:33,623 --> 00:20:36,583 Γεια σου, Σάρα. Πώς αντέχεις; 519 00:20:36,626 --> 00:20:38,933 Ω, υπέροχα. Πώς είστε, Σεβασμιώτατε; 520 00:20:38,976 --> 00:20:41,240 Μεγάλος. Είστε πραγματικά υπέροχοι; 521 00:20:41,283 --> 00:20:44,939 Είμαι τρομοκρατημένος και ανήσυχος, και δεν μπορώ να κοιμηθώ. 522 00:20:44,982 --> 00:20:49,291 Ναι. Κι εγώ επίσης. Έχετε πάει ακούς αυτόν τον D.J.; 523 00:20:49,335 --> 00:20:51,685 - D.J. Tailwind Turner. - Ναι! 524 00:20:51,728 --> 00:20:54,296 Ω, Θεέ μου. Αυτός είναι ο νέος μου φίλος στο Διαδίκτυο. 525 00:20:54,340 --> 00:20:57,517 Ακούω. Είμαι δικαστής και μια ευτυχώς παντρεμένη γυναίκα, 526 00:20:57,560 --> 00:21:00,476 αλλά αυτός ο άντρας με κάνει να θέλω παραβίαση του νόμου, εντάξει; 527 00:21:00,520 --> 00:21:01,869 [ chime ]Δικαστής Carmichael; 528 00:21:01,912 --> 00:21:03,610 Σίγαση και απενεργοποίηση του βίντεό σας 529 00:21:03,653 --> 00:21:05,438 μέχρι το courtis σε συνεδρίαση. 530 00:21:05,481 --> 00:21:06,787 Αν το κάνουμε αυτό, θα το κάνουμε σωστά. 531 00:21:06,830 --> 00:21:09,790 Χμμ. θα σε δω σύντομα, Σάρα. 532 00:21:09,833 --> 00:21:12,227 [ κουδούνισμα ][ πληκτρολόγηση στο πληκτρολόγιο ] 533 00:21:12,271 --> 00:21:14,273 Ωχ! Αυτό είναι όμορφο! 534 00:21:14,316 --> 00:21:16,536 [τύποι] 535 00:21:16,579 --> 00:21:19,756 [βαθιά φωνή] Αίθουσες δικαστηρίων στο διάστημα! 536 00:21:19,800 --> 00:21:21,062 [ κουδούνισμα ] 537 00:21:21,105 --> 00:21:23,064 Αυτό πρέπει να είναι το μέρος.[ chime ] 538 00:21:23,107 --> 00:21:24,674 Γεια, Εμ. 539 00:21:24,718 --> 00:21:27,068 Γεια σου, Σάρα. εγω-δεν μπορω... 540 00:21:27,111 --> 00:21:29,810 - Είναι ακόμα εδώ ο πελάτης μου; - Βλέπεις τον πελάτη σου; 541 00:21:29,853 --> 00:21:32,987 Το μισώ ήδη αυτό. 542 00:21:33,030 --> 00:21:34,205 [ κουδούνισμα ] 543 00:21:34,249 --> 00:21:36,338 Κουρτ! Καλός. Τα κατάφερες. 544 00:21:36,382 --> 00:21:38,079 ΣΕΡΡΙ: Ω, περίμενε. Πού πήγα; 545 00:21:38,122 --> 00:21:40,386 Ω, παιδιά, νομίζω μας έχουν χακάρει. 546 00:21:40,429 --> 00:21:42,779 Όχι, είμαι εγώ. Πρέπει να βάλω τους πάντες στη θέση τους. 547 00:21:46,348 --> 00:21:48,089 Όλα ανεβαίνουν. 548 00:21:48,132 --> 00:21:51,135 - Σοβαρά το κάνουμε αυτό; - Χαίρομαι που φόρεσα παντελόνι. 549 00:21:51,179 --> 00:21:52,311 [ οι καρέκλες χτυπάνε ] 550 00:21:52,354 --> 00:21:53,921 [ κουδούνισμα ] 551 00:21:53,964 --> 00:21:56,271 Ωχ. Καλά. Αυτό θα πάρει κάποιοι συνηθίζουν. 552 00:21:56,315 --> 00:21:59,143 Όλοι, σας παρακαλώ, καθίστε. 553 00:21:59,187 --> 00:22:00,362 Τμήμα 61 554 00:22:00,406 --> 00:22:02,059 του Ανώτερου Δικαστηρίου της Κομητείας του Λος Άντζελες 555 00:22:02,103 --> 00:22:03,234 είναι τώρα σε συνεδρία. 556 00:22:03,278 --> 00:22:04,714 Δικαστής Lola Carmichael που προεδρεύει. 557 00:22:04,758 --> 00:22:08,805 Αυτό σημαίνει ότι τώρα κάνουμε ζωντανή ροή στο διαδίκτυο. 558 00:22:08,849 --> 00:22:11,808 Μπορούν όλοι να με δουν και να με ακούσουν; 559 00:22:11,852 --> 00:22:13,680 - Μμ-μμ. - Ναι, Σεβασμιώτατε. 560 00:22:13,723 --> 00:22:15,769 - Ναι, Σεβασμιώτατε. - Καλώς ήρθατε. 561 00:22:15,812 --> 00:22:17,814 Δεν είμαστε πλέον στην κουζίνα μας ή στα υπνοδωμάτιά μας. 562 00:22:17,858 --> 00:22:21,078 Βρισκόμαστε στην αίθουσα του δικαστηρίου 802. Περιμένω κοσμιότητα. 563 00:22:21,122 --> 00:22:22,689 Αν θέλετε να ακουστείτε ή θέλετε να κάνετε αντίρρηση, 564 00:22:22,732 --> 00:22:25,039 θα σηκώσεις το χέρι σου. 565 00:22:25,082 --> 00:22:28,347 Έτσι καλώντας το θέμα του The People εναντίον Kurt Beto. 566 00:22:28,390 --> 00:22:30,610 -Σύμβουλε, οι εμφανίσεις σου. - Έμιλυ Λόπεζ, 567 00:22:30,653 --> 00:22:32,916 Αναπληρωτής Δημόσιος Συνήγορος, για λογαριασμό του. 568 00:22:32,960 --> 00:22:34,353 Αναπληρωτής Εισαγγελέας Mark Callan για το λαό. 569 00:22:34,396 --> 00:22:37,921 Πολύ καλά. Κύριε Μπέτο, Θα απευθυνθώ σε εσάς τώρα. 570 00:22:37,965 --> 00:22:40,924 - Με ακούς; - Ναι, Σεβασμιώτατε. 571 00:22:40,968 --> 00:22:43,013 Καταλαβαίνεις ότι είσαι παραίτηση από ορισμένα δικαιώματα 572 00:22:43,057 --> 00:22:45,320 παίρνοντας μέρος σε αυτή τη διαδικτυακή δοκιμή πάγκου; 573 00:22:45,364 --> 00:22:48,367 Το δικαίωμα να αντιμετωπίσεις τον κατήγορό σου αυτοπροσώπως, 574 00:22:48,410 --> 00:22:50,760 το δικαίωμα σε δίκη από ενόρκους, 575 00:22:50,804 --> 00:22:52,719 και ενώ διατηρείτε το δικαίωμα να ασκήσει έφεση 576 00:22:52,762 --> 00:22:54,373 επί της ουσίας αυτής της υπόθεσης, 577 00:22:54,416 --> 00:22:57,071 παραιτείστε το δικαίωμα για έφεση επί των διαδικασιών. 578 00:22:57,114 --> 00:22:58,551 Συμφωνείτε; 579 00:22:58,594 --> 00:22:59,552 Ναι, Σεβασμιώτατε. 580 00:22:59,595 --> 00:23:03,338 Κύριε Κάλαν, μπορείτε να ξεκινήσετε. 581 00:23:03,382 --> 00:23:04,470 Τα στοιχεία θα δείξουν εκείνος ο Κουρτ Μπέτο 582 00:23:04,513 --> 00:23:05,601 πήρε από τον αδερφό του 583 00:23:05,645 --> 00:23:07,864 Η κατοχή του Τζόι Μπέτο ένα όχημα. 584 00:23:07,908 --> 00:23:09,431 Χρησιμοποίησε βία και εκφοβισμός. 585 00:23:09,475 --> 00:23:10,867 Είναι κλοπή αυτοκινήτου, λιτά και απλά, 586 00:23:10,911 --> 00:23:12,391 και ο Κουρτ Μπέτο είναι ένοχος. 587 00:23:12,434 --> 00:23:13,653 [ Το "Bella" του Chicano Batman παίζοντας] 588 00:23:13,696 --> 00:23:15,263 [ κουδούνισμα ] 589 00:23:15,306 --> 00:23:19,006 Φοράω το ίδιο πράγμα εδώ και πέντε μέρες; 590 00:23:19,049 --> 00:23:21,312 Και δόξα τω Θεώ δεν με μυρίζεις, 591 00:23:21,356 --> 00:23:23,314 γιατί, ω, αγόρι. 592 00:23:23,358 --> 00:23:24,446 Τι κάνεις; Μελετώντας; 593 00:23:24,490 --> 00:23:27,144 - Δημιουργία λίστας. - Αυτό είναι διασκεδαστικό. 594 00:23:27,188 --> 00:23:28,407 Όλοι οι συγκάτοικοί μου με εγκατέλειψε. 595 00:23:28,450 --> 00:23:31,279 Είμαι εδώ μόνος, πίνοντας μαργαρίτες. 596 00:23:31,322 --> 00:23:32,802 Σαμ, είσαι καλά; 597 00:23:32,846 --> 00:23:34,804 Υπάρχουν αρκετές περιπτώσεις μια μέρα 598 00:23:34,848 --> 00:23:36,980 όταν τα επίπεδα κορτιζόλης μου ανεβαίνουν στα ύψη. 599 00:23:37,024 --> 00:23:39,809 Χμμ. Ένα είναι όταν παίζω κοτόπουλο πεζοδρομίου 600 00:23:39,853 --> 00:23:41,463 με κάποιον έρχεται προς το μέρος μου και...[γέλια] 601 00:23:41,507 --> 00:23:43,596 ...άλλο είναι όταν Ελέγχω τις ειδήσεις. 602 00:23:43,639 --> 00:23:45,511 Τι είδους λίστες; 603 00:23:45,554 --> 00:23:47,034 Ε, κρατούμενοι. [ καθαρίζει το λαιμό ]Αυτά που κυκλοφορούμε. 604 00:23:47,077 --> 00:23:48,339 Προσπαθώ να βρω υπηρεσίες υποστήριξης 605 00:23:48,383 --> 00:23:50,167 για αυτούς που δεν έχουν πού να πάνε. 606 00:23:50,211 --> 00:23:52,082 - Μπορώ να βοηθήσω; - Δεν είσαι σφυρηλατημένος; 607 00:23:52,126 --> 00:23:55,477 Είμαι αστείος όταν είμαι μεθυσμένος, και η τεκίλα με κάνει γοητευτική. 608 00:23:55,521 --> 00:23:57,697 Στείλε μου τα ονόματα. Πρέπει να νιώθω χρήσιμος. 609 00:23:57,740 --> 00:23:59,525 Το κατάλαβες. Σας ευχαριστώ. 610 00:23:59,568 --> 00:24:01,701 Ο κόσμος αποκαλεί τον Τζόι Μπέτο στο περίπτερο. 611 00:24:01,744 --> 00:24:04,051 Κύριε Μπέτο, μπορείτε να μας πείτε παρακαλώ, 612 00:24:04,094 --> 00:24:06,140 που κατείχε στην πραγματικότητα το αυτοκίνητο; 613 00:24:06,183 --> 00:24:07,489 Τεχνικά, κάναμε και οι δύο, 614 00:24:07,533 --> 00:24:09,317 στο βαθμό που εμείς ήταν και οι δύο στον τίτλο. 615 00:24:09,360 --> 00:24:11,232 Μπορείτε να εξηγήσετε; 616 00:24:11,275 --> 00:24:13,974 Προσπαθούσα να είμαι καλός. Εντάξει, αλλά το πλήρωσα. 617 00:24:14,017 --> 00:24:17,847 Όλα αυτά. Αγόρασα το αυτοκίνητο. Πλήρωσα την ασφάλεια. 618 00:24:17,891 --> 00:24:20,284 Σήμανση εκθεμάτων του λαού 1 και 2, 619 00:24:20,328 --> 00:24:22,504 προσημειωμένο PDF. Μπορείς πείτε μας ποιες είναι αυτές; 620 00:24:22,548 --> 00:24:24,811 Αυτό ήταν το προσχέδιο της τράπεζας στο ποσό 621 00:24:24,854 --> 00:24:26,247 8.200 $ για το αυτοκίνητο. 622 00:24:26,290 --> 00:24:28,641 - Και αυτό; - Αυτό είναι το ασφαλιστήριο 623 00:24:28,684 --> 00:24:31,295 με το όνομά μου πάνω... Τζόι Μπέτο. 624 00:24:31,339 --> 00:24:33,559 Πλήρωσα ακόμη και τρία χρόνια του ενοικίου του. 625 00:24:33,602 --> 00:24:35,212 του έδωσα τόσα λεφτά... 626 00:24:35,256 --> 00:24:38,172 Ένσταση! Ενσταση. Σεβασμιώτατε. Συνάφεια; 627 00:24:38,215 --> 00:24:40,609 Μόνο ένα δευτερόλεπτο -- Αξιότιμε, αδέρφια προηγούμενη σχέση 628 00:24:40,653 --> 00:24:41,871 είναι πολύ σχετικό.Περιμένετε. 629 00:24:41,915 --> 00:24:43,917 Κυρία Κάνσκι, έχουμε τα εκθέματα; 630 00:24:43,960 --> 00:24:46,180 Θα πρέπει να είναι το εκθετήριο drop boxy. 631 00:24:46,223 --> 00:24:48,443 Καλά. 632 00:24:48,487 --> 00:24:49,923 Η ένσταση είναι βάσιμη. 633 00:24:49,966 --> 00:24:52,752 Αναπληρωτής Εισαγγελέας Κάλαν, μπορείτε να συνεχίσετε. 634 00:24:52,795 --> 00:24:54,275 Τζόι, πες μας σε παρακαλώ τι έγινε 635 00:24:54,318 --> 00:24:55,885 το πρωί της 10ης Ιανουαρίου. 636 00:24:55,929 --> 00:24:57,800 τρέχω εταιρεία catering. 637 00:24:57,844 --> 00:24:59,889 Έχω κουζίνα εκτός Ανατολικού Ολυμπιακού. 638 00:24:59,933 --> 00:25:02,022 Βγήκα από το αυτοκίνητό μου. Ο Κουρτ περίμενε. 639 00:25:02,065 --> 00:25:03,632 Εντάξει, μπορούσα ήδη πες ότι ήταν θυμωμένος. 640 00:25:03,676 --> 00:25:06,287 Μου είπε ότι ήθελε αυτοκίνητο, αλλά του είπα... 641 00:25:06,330 --> 00:25:07,723 Κοίτα, αρνήθηκα. 642 00:25:07,767 --> 00:25:09,464 Εντάξει, τότε είναι άρχισε να φωνάζει. 643 00:25:09,508 --> 00:25:12,511 Αυτός--Με έσπρωξε. Με στρίμωξε στο έδαφος. 644 00:25:12,554 --> 00:25:13,686 Άρπαξε τα κλειδιά, 645 00:25:13,729 --> 00:25:14,687 και μετά απογειώθηκε με το όχημα. 646 00:25:14,730 --> 00:25:15,992 Κυρία Λόπεζ, πρέπει να αντιταχθείτε. 647 00:25:16,036 --> 00:25:17,516 Όχι τώρα. Όχι, αλλά δεν συνέβη αυτό. 648 00:25:17,559 --> 00:25:19,779 Θα τον αφήσουμε - θα τον αφήσουμε να πει την ιστορία του. 649 00:25:19,822 --> 00:25:23,086 - Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. - Είναι εντάξει. Συνεχίζω. 650 00:25:23,130 --> 00:25:25,654 Τζόι, όταν ο αδερφός σου σου επιτέθηκε -- Ένσταση. 651 00:25:25,698 --> 00:25:27,874 Διαλεκτικός. 652 00:25:27,917 --> 00:25:31,704 Ένα χέρι είναι αρκετό, κα Λόπεζ. Παραπεταμένος. 653 00:25:31,747 --> 00:25:34,097 Κύριε Κάλαν, παρακαλώ επαναδιατυπώστε. 654 00:25:34,141 --> 00:25:36,752 Πώς αντέδρασες, Τζόι, εκείνη τη στιγμή; 655 00:25:36,796 --> 00:25:38,493 JOEY: Κοίτα, φίλε, είμαστε αδέρφια. 656 00:25:38,537 --> 00:25:39,799 Έχουμε τσακωθεί για 30 χρόνια. 657 00:25:39,842 --> 00:25:42,845 Αυτό όμως ήταν διαφορετικό. Ήταν σε μανία. 658 00:25:42,889 --> 00:25:44,151 Και ήσουν τρομοκρατημένος. Φοβήθηκες ότι θα σε πληγώσει. 659 00:25:44,194 --> 00:25:47,110 - Ένσταση. Κύριος. -Σύμβουλος. Παραπεταμένος. 660 00:25:47,154 --> 00:25:49,025 - Λόλα, προσπαθώ... - Κύριε Κάλαν! 661 00:25:49,069 --> 00:25:50,984 Τι; Ουάου, ούα! Σεβασμιότατε» ή «Δικαστής». 662 00:25:51,027 --> 00:25:53,203 - Τίποτα άλλο. - Εντάξει. Καλά. 663 00:25:53,247 --> 00:25:54,640 - [χλευάζει] - Κάναμε μια καλή αρχή. 664 00:25:54,683 --> 00:25:57,947 Ας κάνουμε διάλειμμα. Δεν έχω σφυρί. 665 00:25:57,991 --> 00:26:00,907 Ένα βιβλίο, ίσως. Κάτι. [αναστεναγμοί] 666 00:26:00,950 --> 00:26:03,562 Διάλειμμα. 667 00:26:03,605 --> 00:26:05,433 [αναστενάζει βαριά] 668 00:26:13,659 --> 00:26:15,617 D.J. ΟΥΡΙΟΣ ΑΝΕΜΟΣ: Μμ. 669 00:26:15,661 --> 00:26:18,402 [ γέλια ] Νιώθω κι εγώ... 670 00:26:18,446 --> 00:26:22,145 εκεί στις 2 τα ξημερώματα, τίποτα δεν είναι εντάξει, απελπιστική, 671 00:26:22,189 --> 00:26:23,930 αίσθηση της μέσης της νύχτας. 672 00:26:23,973 --> 00:26:25,322 ♪ Υπάρχει ελευθερία μέσα 673 00:26:25,366 --> 00:26:29,065 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, δεν μπορώ να κοιμηθώ, δεν μπορεί να κοιμηθεί. 674 00:26:29,109 --> 00:26:31,633 Αλλά δεν είσαι μόνος. Δεν είσαι μόνος. 675 00:26:31,677 --> 00:26:33,940 Δεν είσαι μόνος. 676 00:26:33,983 --> 00:26:36,029 Θέλω να απευθυνθείς σε εμένα. 677 00:26:36,072 --> 00:26:37,421 ♪ Υπάρχει μάχη μπροστά 678 00:26:37,465 --> 00:26:39,119 Είμαι εδώ αν με χρειαστείς. 679 00:26:39,162 --> 00:26:41,469 Χτύπησε με. 680 00:26:41,512 --> 00:26:42,992 ♪ Αλλά δεν θα δεις ποτέ το τέλος του δρόμου ♪ 681 00:26:43,036 --> 00:26:44,690 ♪ Αν ταξιδεύετε μαζί μου 682 00:26:44,733 --> 00:26:47,257 [ κουδούνισμα ] 683 00:26:47,301 --> 00:26:48,084 ♪ Γεια σου τώρα, γεια τώρα 684 00:26:48,128 --> 00:26:51,261 Γεια σου, sara.c.242. 685 00:26:51,305 --> 00:26:52,828 σε βλέπω. 686 00:26:52,872 --> 00:26:54,351 ♪ Γεια σου τώρα, γεια τώρα 687 00:26:54,395 --> 00:26:57,485 Και μόλις ξεκίνησα μια ολοκαίνουργια εταιρεία. 688 00:26:57,528 --> 00:26:59,139 Ξέρω, Ραχ. λυπάμαι πολύ. 689 00:26:59,182 --> 00:27:02,838 Και μετά η πανούκλα; εννοώ, Πρέπει να σου πω, Λοιπόν, 690 00:27:02,882 --> 00:27:05,188 είναι κάπως δύσκολο ένας δικηγόρος 691 00:27:05,232 --> 00:27:06,886 όταν δεν υπάρχουν δοκιμασίες. 692 00:27:06,929 --> 00:27:09,671 Άκου, ξέρω ότι θα είσαι καλά 693 00:27:09,715 --> 00:27:12,848 γιατί είσαι η Rachel Audubon! 694 00:27:12,892 --> 00:27:14,371 Ερχομαι! 695 00:27:14,415 --> 00:27:16,547 - [γέλια] - Υγεία. 696 00:27:16,591 --> 00:27:18,506 Εβίβα. [γέλια] 697 00:27:18,549 --> 00:27:19,855 Αυτό είναι ανόητο. [ θρόισμα ] 698 00:27:19,899 --> 00:27:22,031 Περίμενε. Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Τι κάνεις; 699 00:27:22,075 --> 00:27:24,991 Ω, απλώς περνώ από μερικά κουτιά στην ντουλάπα μου. 700 00:27:25,034 --> 00:27:26,732 Έγγραφα από την πρωτοετή χρονιά 701 00:27:26,775 --> 00:27:29,169 και μια στοίβα γράμματα από τη Roxy. 702 00:27:29,212 --> 00:27:30,736 - Αλήθεια; - Ναι. 703 00:27:30,779 --> 00:27:33,042 Θα τα διάβαζα, αλλά είμαι λίγο νευρικός. 704 00:27:33,086 --> 00:27:34,565 Ήταν μια δύσκολη στιγμή για εμάς τότε. 705 00:27:34,609 --> 00:27:36,655 Μακάρι να είχα γράμματα από τη μαμά μου. 706 00:27:36,698 --> 00:27:39,396 Λοιπόν, να σου πω τι; Θα σου τα στείλω ταχυδρομικά, 707 00:27:39,440 --> 00:27:40,746 και μετά μπορείς να τα διαβάσεις. 708 00:27:40,789 --> 00:27:43,183 Κορίτσι, αντίο. Χρειαζόμαστε και οι δύο να κοιμηθώ. [ γέλια ] 709 00:27:43,226 --> 00:27:44,967 Πες το στον εγκέφαλό μου. 710 00:27:45,011 --> 00:27:48,014 Θα περάσω μερικά ακόμα από αυτά, 711 00:27:48,057 --> 00:27:50,407 και μετά θα...δεν ξέρω. 712 00:27:50,451 --> 00:27:52,714 Καληνύχτα, Ρέιτσελ, θα σου μιλήσω αργότερα. 713 00:27:52,758 --> 00:27:54,673 - Νύχτα, αγαπητέ. - Εντάξει, αντίο. 714 00:27:54,716 --> 00:27:55,804 [ chiming ]Αντίο. 715 00:27:55,848 --> 00:27:58,546 Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κ. Ιππότης. Μπα-αντίο. 716 00:27:58,589 --> 00:28:00,635 Πόνι στο Queen's Bishop 3. 717 00:28:00,679 --> 00:28:03,769 Προφανώς. 718 00:28:03,812 --> 00:28:08,338 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Κύριε Επίσκοπε. 719 00:28:08,382 --> 00:28:09,078 [ γέλια ] Ναι. 720 00:28:09,122 --> 00:28:10,210 [κουδούνισμα] 721 00:28:10,253 --> 00:28:14,693 Μου λείπει το δέρμα σου, πόσο ζεστή είσαι. 722 00:28:14,736 --> 00:28:17,739 Σκεφτόμουν ότι ίσως... 723 00:28:17,783 --> 00:28:20,350 ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε αυτό μαζί-- 724 00:28:20,394 --> 00:28:22,744 όλη η απομόνωση πράγμα. 725 00:28:22,788 --> 00:28:26,269 Εννοείτε να ζήσετε μαζί για ίσως μήνες; 726 00:28:26,313 --> 00:28:27,836 Στο ίδιο μέρος; 727 00:28:27,880 --> 00:28:30,970 Θα μπορούσε να είναι ένας εφιάλτης, ή θα μπορούσε να είναι ... αρκετά υπέροχο. 728 00:28:31,013 --> 00:28:33,537 Δεν θα ήθελα να σου δώσω κανένα από τα μικρόβια μου. 729 00:28:33,581 --> 00:28:36,149 Αν δεν λειτουργούσε, θα γυρνούσαμε στις γωνίες μας. 730 00:28:36,192 --> 00:28:40,719 Υπάρχουν... πράγματα Θέλω να σου πω. 731 00:28:40,762 --> 00:28:42,242 Ναι; Σαν τι; 732 00:28:42,285 --> 00:28:45,636 Όπως... 733 00:28:45,680 --> 00:28:47,029 Τα πάντα. 734 00:28:47,073 --> 00:28:49,728 ♪ Έρχονται, έρχονται 735 00:28:49,771 --> 00:28:52,034 ♪ Να χτίσουμε έναν τοίχο ανάμεσά μας 736 00:28:52,078 --> 00:28:54,820 Φοβάμαι για τον πελάτη μου. 737 00:28:54,863 --> 00:28:55,995 Νιώθω ότι κάθε λεπτό είναι σε αυτό το μέρος, 738 00:28:56,038 --> 00:28:58,214 κινδυνεύει. 739 00:28:58,258 --> 00:29:00,173 κάνεις ό,τι μπορείς. 740 00:29:00,216 --> 00:29:01,957 ♪♪♪ 741 00:29:02,001 --> 00:29:03,263 ξέρω. 742 00:29:03,306 --> 00:29:06,570 Και μακάρι να μπορούσα... 743 00:29:06,614 --> 00:29:08,311 πες ότι όλα ήταν θα είναι εντάξει, αλλά... 744 00:29:08,355 --> 00:29:09,835 Αλλά δεν μπορείς. 745 00:29:09,878 --> 00:29:12,272 ξέρω. 746 00:29:12,315 --> 00:29:16,015 Κοιμήσου. 747 00:29:16,058 --> 00:29:19,105 Μείνε μαζί μου μέχρι να το κάνω. 748 00:29:19,148 --> 00:29:21,803 ♪♪♪ 749 00:29:24,632 --> 00:29:26,634 ♪♪♪ 750 00:29:26,677 --> 00:29:28,984 D.J. ΟΥΡΙΟΣ ΑΝΕΜΟΣ: Σηκωθείτε. Σηκωθείτε. 751 00:29:29,028 --> 00:29:31,073 Ανέβασμα! 752 00:29:31,117 --> 00:29:33,772 Εδώ έρχεται ο ήλιος. Σήκωσε τα χέρια σου μαζί μου 753 00:29:33,815 --> 00:29:36,078 και κινήσου μαζί μου και πες, 754 00:29:36,122 --> 00:29:39,516 «Θα αδράξω αυτή τη μέρα…» 755 00:29:39,560 --> 00:29:41,475 αμέσως μετά το βγάλω αυτά τα σκουπίδια. 756 00:29:41,518 --> 00:29:42,911 Πάμε. 757 00:29:42,955 --> 00:29:44,565 ♪ Κάθε μέρα θα ένιωθα σαν αυτό ♪ 758 00:29:44,608 --> 00:29:46,523 Κύριε Μπέτο, είπατε στην αστυνομία ότι έφτασες στη δουλειά εκείνο το πρωί 759 00:29:46,567 --> 00:29:48,787 λίγο πριν τις 8; 760 00:29:48,830 --> 00:29:50,005 Αυτό είναι σωστό. Λίγο πριν τις 8 π.μ. 761 00:29:50,049 --> 00:29:52,051 Υποθέτω ότι άλλοι υπάλληλοι ήταν ήδη εκεί. 762 00:29:52,094 --> 00:29:54,705 Ως εμπορική κουζίνα, εσείς παιδιά ξεκινήστε νωρίς, σωστά; 763 00:29:54,749 --> 00:29:56,142 Ένα ή δύο, ναι. 764 00:29:56,185 --> 00:29:57,447 Και πότε έγινε αυτός ο καυγάς, 765 00:29:57,491 --> 00:29:59,014 αυτά ένα ή δύο έρχονται τρέχοντας; 766 00:29:59,058 --> 00:30:00,799 Όχι. Δεν νομίζω άκουσαν. 767 00:30:00,842 --> 00:30:03,758 Είχατε καταθέσει προηγουμένως που φώναζε ο πελάτης μου. 768 00:30:03,802 --> 00:30:06,587 Νομίζω ότι το ηχογραφούμε. Μπορούμε να το παίξουμε; 769 00:30:06,630 --> 00:30:08,763 Σεβασμιώτατε, κυρία Λόπεζ μαλώνει με τον κατηγορούμενο. 770 00:30:08,807 --> 00:30:11,679 υπάρχει τρόπος να τη σιγήσει ίσως, ή...δεν ξέρω. 771 00:30:11,722 --> 00:30:15,857 Παραπεταμένος. Πάρτε μια ανάσα, κυρία Λόπεζ. 772 00:30:16,858 --> 00:30:21,254 Τζόι, κατάλαβα. Ο Kurt είναι καθαρός εδώ και δύο χρόνια, 773 00:30:21,297 --> 00:30:22,864 αλλά υπήρξε καιρός όταν ήταν εθισμένος, 774 00:30:22,908 --> 00:30:24,648 και του έδωσες πολλά λεφτά. 775 00:30:24,692 --> 00:30:26,259 Κάποιοι θα έλεγαν ότι είναι απλά τι κάνουν τα αδέρφια, 776 00:30:26,302 --> 00:30:28,870 αλλά το καταλαβαίνω. Ένιωθες προδομένος, 777 00:30:28,914 --> 00:30:30,872 και μετά εμφανίστηκε ο Kurt, απαιτώντας το αυτοκίνητο πίσω. 778 00:30:30,916 --> 00:30:32,221 Αυτή ήταν η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 779 00:30:32,265 --> 00:30:33,788 Αξιότιμε, αυτό είναι άγρια κερδοσκοπία. 780 00:30:33,832 --> 00:30:35,224 Ήθελες να τον τιμωρήσεις. 781 00:30:35,268 --> 00:30:39,925 Παραπεταμένος. Ηρεμήστε, κυρία Λόπεζ. 782 00:30:39,968 --> 00:30:43,276 Αλλά δεν μιλάμε για το παρελθόν, Τζόι. 783 00:30:43,319 --> 00:30:46,279 Πρόκειται για το πρωί της 10ης Ιανουαρίου. 784 00:30:46,322 --> 00:30:49,673 Λοιπόν, Κουρτ... Κοίτα, έχει αλλάξει. 785 00:30:49,717 --> 00:30:52,241 Δεν χρησιμοποίησε να είσαι βίαιος, αλλά τώρα... 786 00:30:52,285 --> 00:30:54,156 Κύριε Μπέτο--Κοιτάξτε τον να κάθεται σε εκείνη τη φυλακή. 787 00:30:54,200 --> 00:30:57,420 Αυτός είναι τώρα. Δεν τον αναγνωρίζω καν. 788 00:30:57,464 --> 00:30:59,379 Αυτός - Αυτός ο τύπος δεν είναι ο αδερφός μου. Εντάξει. Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 789 00:30:59,422 --> 00:31:01,947 Τζόι, έλα. Ο Λόπεζ είναι αυτός που χρησιμοποίησε τη λέξη «τιμωρημένος». 790 00:31:01,990 --> 00:31:04,906 Διατηρημένος και χτυπημένος. Κάλαν. 791 00:31:04,950 --> 00:31:06,038 Λοιπόν, πες την αλήθεια, Τζόι. Αυτό είναι ένα σωρό χάλια. 792 00:31:06,081 --> 00:31:07,691 - Δεν έγινε αυτό. - Κουρτ-- 793 00:31:07,735 --> 00:31:09,780 Εντάξει. Σεβασμιώτατε, αν όλοι μιλάει ταυτόχρονα... 794 00:31:09,824 --> 00:31:11,739 Αυτό δεν λειτουργεί. Αξιότιμε, πρέπει να το ελέγξουμε αυτό. 795 00:31:11,782 --> 00:31:13,132 Δεν είμαι ο βίαιος. Έβαλες τα χέρια σου πάνω μου. Σου είπα "όχι", αδερφέ. 796 00:31:13,175 --> 00:31:14,698 - Τελείωσα. - Δεν σε άγγιξα! 797 00:31:14,742 --> 00:31:16,396 - Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου! - Σταμάτα να μιλάς. 798 00:31:16,439 --> 00:31:17,788 [ηλεκτρονικά κελαηδήματα] 799 00:31:17,832 --> 00:31:19,616 - Τι έγινε; - Τράβηξα την πρίζα. 800 00:31:19,660 --> 00:31:22,706 - Σέρι. - Περιμένετε 10 δευτερόλεπτα και επανεκκινήστε. 801 00:31:22,750 --> 00:31:24,839 Λειτουργεί κάθε φορά. 802 00:31:27,929 --> 00:31:29,713 [εκπνέει βαθιά] 803 00:31:29,757 --> 00:31:31,715 [ηλεκτρονικά κελαηδήματα] 804 00:31:31,759 --> 00:31:33,108 [ εκπνέει βαθιά ]Εντάξει. Συγγνώμη, όλοι. 805 00:31:33,152 --> 00:31:35,981 - Τεχνικές δυσκολίες. - Ωχ. 806 00:31:36,024 --> 00:31:39,288 Αξιότιμε, αυτή η δοκιμή δεν λειτουργεί.Kurt... 807 00:31:39,332 --> 00:31:40,942 Ο αδερφός μου είναι κάπου έξω. 808 00:31:40,986 --> 00:31:42,291 Είμαι εδώ μέσα έτσι. 809 00:31:42,335 --> 00:31:43,945 Όλοι μιλάνε ο ένας πάνω στον άλλο. 810 00:31:43,989 --> 00:31:46,513 Δεν λειτουργεί. Μπέτο, παραιτήθηκες ορισμένα δικαιώματα. 811 00:31:46,556 --> 00:31:48,994 Θυμάσαι;Αυτή τη στιγμή θέλω πίσω αυτά τα δικαιώματα. 812 00:31:49,037 --> 00:31:50,952 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Θέλω πίσω τα δικαιώματά μου, 813 00:31:50,996 --> 00:31:53,476 και θέλω μια πραγματική δίκη. 814 00:31:53,520 --> 00:31:56,784 Δεν έχει άδικο. Ήταν ένα χάος. 815 00:31:56,827 --> 00:31:58,307 ξέρω. έβλεπα. 816 00:31:58,351 --> 00:32:01,702 Υποτίμησα τη σημασία να είσαι στο ίδιο δωμάτιο 817 00:32:01,745 --> 00:32:04,487 ως μάρτυρας, σύμβουλος, ο κατηγορούμενος. 818 00:32:04,531 --> 00:32:07,447 Δεν κατάλαβα πόση γλώσσα του σώματος, 819 00:32:07,490 --> 00:32:08,927 όλα αυτά που δεν λέγονται, 820 00:32:08,970 --> 00:32:11,364 πόσο βασίζομαι σε αυτά τα πράγματα να καθορίσει την αλήθεια. 821 00:32:11,407 --> 00:32:13,627 Το Σύνταγμα που ονομάστηκε αυτά τα δικαιώματα για κάποιο λόγο. 822 00:32:13,670 --> 00:32:17,152 Τι κι αν μια δίκαιη δίκη αυτος ο τροπος δεν γινεται? 823 00:32:17,196 --> 00:32:19,807 Carmichael, δεν έχουμε ιδέα όταν θα είναι ασφαλές 824 00:32:19,850 --> 00:32:21,635 να είναι πάλι στο ίδιο δωμάτιο. 825 00:32:21,678 --> 00:32:23,854 Μια δίκαιη δίκη με αυτόν τον τρόπο... πρέπει να είναι δυνατό, 826 00:32:23,898 --> 00:32:26,553 γιατί μπορεί να είναι ο μόνος δρόμος μπροστά. 827 00:32:26,596 --> 00:32:30,992 Κρατήστε το λοιπόν μαζί. Υπολογίστε το. 828 00:32:31,036 --> 00:32:32,776 Και ολοκληρώστε το. [ chime ] 829 00:32:32,820 --> 00:32:34,561 [ τραυλίζει ] 830 00:32:36,955 --> 00:32:38,260 [χλευάζει] 831 00:32:42,438 --> 00:32:43,352 [ κουδούνισμα ] 832 00:32:47,356 --> 00:32:49,315 [ χτυπάει ο υπολογιστής ] 833 00:32:49,358 --> 00:32:51,491 [ δαχτυλίδι ] 834 00:32:51,534 --> 00:32:52,579 [ δαχτυλίδι ] 835 00:32:52,622 --> 00:32:53,710 [ χτυπήματα ] 836 00:32:53,754 --> 00:32:55,234 [ηλεκτρονικό whoosh] 837 00:32:55,277 --> 00:32:58,063 - Τι είναι; Τι συμβαίνει; - Δεν μπορείς να πεις μόνο ένα γεια; 838 00:32:58,106 --> 00:33:00,108 Λοιπόν, αν με φωνάζεις, 839 00:33:00,152 --> 00:33:02,328 μπορεί να περιμένει μέχρι να πιω καφέ; 840 00:33:02,371 --> 00:33:03,720 Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι, 841 00:33:03,764 --> 00:33:07,115 και σε χρειάζομαι απλά να ακούσω, εντάξει; 842 00:33:07,159 --> 00:33:09,161 πήγαινα μέσα από κάποια κουτιά, 843 00:33:09,204 --> 00:33:11,163 και βρήκα μια στοίβα των γραμμάτων 844 00:33:11,206 --> 00:33:12,773 που μου έγραψες όταν έφυγα 845 00:33:12,816 --> 00:33:16,037 στο κολέγιο πρωτοετής. "Αγαπητή Λόλα..." 846 00:33:16,081 --> 00:33:17,560 Α, θα μου το διαβάσεις; 847 00:33:17,604 --> 00:33:19,998 «Έφυγες για τον Χάουαρντ πριν μια εβδομάδα, 848 00:33:20,041 --> 00:33:21,303 «Και έχεις μόνο τηλεφώνησε μια φορά, 849 00:33:21,347 --> 00:33:24,524 «και αυτό ήταν να ρωτήσω ο πατέρας σου κάτι. 850 00:33:24,567 --> 00:33:27,005 «Το σπίτι είναι πιο ήσυχο τώρα. 851 00:33:27,048 --> 00:33:29,442 «Την πρώτη μέρα, σκέφτηκα ήταν πιο ειρηνικά, 852 00:33:29,485 --> 00:33:33,098 «αλλά η αλήθεια είναι, είναι απλώς μοναχικό. 853 00:33:33,141 --> 00:33:36,101 «Λέει ο πατέρας σου υπάρχουν τόσοι πολλοί τρόποι 854 00:33:36,144 --> 00:33:38,190 «ότι εσύ και εγώ είναι συνδεδεμένα, 855 00:33:38,233 --> 00:33:41,193 «Και έχει δίκιο, Λόλο. 856 00:33:41,236 --> 00:33:44,152 Είμαστε συνδεδεμένοι». 857 00:33:44,196 --> 00:33:45,414 [σπάσιμο φωνής] «Δεν χρειάζεται να είμαστε 858 00:33:45,458 --> 00:33:48,765 «στο ίδιο δωμάτιο ή την ίδια πόλη. 859 00:33:48,809 --> 00:33:51,681 «Πάντα θα να είμαστε μαζί, 860 00:33:51,725 --> 00:33:55,468 «και πάω να βρω δύναμη και άνεση σε αυτό 861 00:33:55,511 --> 00:33:59,341 μέχρι να είμαστε πάλι στο ίδιο δωμάτιο». 862 00:33:59,385 --> 00:34:01,952 Θυμάμαι εκείνο το γράμμα. 863 00:34:01,996 --> 00:34:05,043 Πώς λοιπόν; Πώς συνδεθήκαμε; 864 00:34:05,086 --> 00:34:07,088 Τι εννοούσες; 865 00:34:07,132 --> 00:34:08,524 Λοιπόν... [αναστεναγμούς] 866 00:34:08,568 --> 00:34:11,005 Μέσα από τα βιβλία που ανταλλάξαμε, 867 00:34:11,049 --> 00:34:13,051 τα γεύματα που έχουμε φάει. 868 00:34:13,094 --> 00:34:15,009 - Οι τσακωμοί που είχαμε. - Μμ. 869 00:34:15,053 --> 00:34:19,579 Τα τραγούδια που έχουμε τραγουδήσει μαζί ξεκούραστα. 870 00:34:19,622 --> 00:34:22,147 [ γέλια ][ γέλια ] Και τις φορές που γελάσαμε τόσο δυνατά, 871 00:34:22,190 --> 00:34:24,105 δεν μπορούσαμε να αναπνεύσουμε.[γέλια] 872 00:34:24,149 --> 00:34:28,544 Αλλά περισσότερο από αυτό, είμαστε συνδεδεμένοι 873 00:34:28,588 --> 00:34:32,766 από την κοινή μας αίσθηση του σκοπού στον κόσμο, 874 00:34:32,809 --> 00:34:34,420 με την πίστη μας. 875 00:34:34,463 --> 00:34:36,726 ♪♪♪ 876 00:34:36,770 --> 00:34:39,773 Εντάξει. 877 00:34:39,816 --> 00:34:41,122 Ευχαριστώ, μαμά. 878 00:34:41,166 --> 00:34:43,690 Μαμά... 879 00:34:43,733 --> 00:34:48,216 Ξέρεις ότι ανησυχώ για σένα, σωστά; 880 00:34:48,260 --> 00:34:51,132 Μμ-χμμ. Ξέρω ότι το κάνεις. 881 00:34:51,176 --> 00:34:53,482 Α, και σταμάτησα αυτές τις παραδόσεις. 882 00:34:53,526 --> 00:34:55,441 - Δόξα τω Θεώ. - Είχες δίκιο. 883 00:34:55,484 --> 00:35:01,142 Υπάρχουν άνθρωποι που χρειάζονται φροντίδα εδώ. 884 00:35:01,186 --> 00:35:04,102 [γελάνε και οι δύο] 885 00:35:04,145 --> 00:35:05,538 Σε αγαπώ, μαμά. 886 00:35:05,581 --> 00:35:07,496 Σε αγαπώ περισσότερο. 887 00:35:07,540 --> 00:35:09,977 ♪♪♪ 888 00:35:10,020 --> 00:35:11,457 [ chime ]SHERRI: Όλα ανεβαίνουν. 889 00:35:11,500 --> 00:35:13,894 Τμήμα 61 890 00:35:13,937 --> 00:35:15,548 του Ανώτερου Δικαστηρίου της Κομητείας του Λος Άντζελες 891 00:35:15,591 --> 00:35:16,636 είναι τώρα σε συνεδρία. 892 00:35:16,679 --> 00:35:18,290 Δικαστής Lola Carmichael που προεδρεύει. 893 00:35:18,333 --> 00:35:19,639 Μπορεί να καθίσετε. 894 00:35:22,816 --> 00:35:24,426 κα Λόπεζ. 895 00:35:24,470 --> 00:35:27,734 Αξιότιμε, η άμυνα κινείται να αποσύρει τις παραιτήσεις του κ. Μπέτο 896 00:35:27,777 --> 00:35:28,865 των συνταγματικών του δικαιωμάτων. 897 00:35:28,909 --> 00:35:30,998 Θα ήθελε να ασκείται δικαίωμά του 898 00:35:31,041 --> 00:35:32,217 σε μια παραδοσιακή δίκη των ενόρκων. 899 00:35:32,260 --> 00:35:33,392 Σεβασμιώτατε, οι παραιτήσεις είναι δεσμευτικές. 900 00:35:33,435 --> 00:35:35,394 Δεν μπορούν, στη μέση της δίκης, 901 00:35:35,437 --> 00:35:36,482 να ανακληθεί ιδιότροπα -- Ο πελάτης μου ένιωθε υποχρεωμένος στις περιστάσεις - 902 00:35:36,525 --> 00:35:38,223 Μόνο μια στιγμή. Πριν συνεχίσουμε, 903 00:35:38,266 --> 00:35:40,921 θα ήθελα να μιλήσω και στα δύο αδέρφια... 904 00:35:40,964 --> 00:35:42,575 Ο κατηγορούμενος Μπέτο και μάρτυρας Μπέτο. 905 00:35:42,618 --> 00:35:44,142 Σεβασμιώτατε, τι κανουμε εδω 906 00:35:44,185 --> 00:35:47,667 - Δίνουμε μεγάλο περιθώριο. - [αναστεναγμούς] 907 00:35:47,710 --> 00:35:52,933 Τώρα, Τζόι, χθες είπες ότι, «Δεν είναι ο αδερφός μου. 908 00:35:52,976 --> 00:35:56,154 Δεν τον αναγνωρίζω» αλλά το κάνεις. Φυσικά και ναι. 909 00:35:56,197 --> 00:35:59,244 Τώρα θέλω να κοιτάξεις το παρελθόν αυτή η οθόνη μπροστά σου, 910 00:35:59,287 --> 00:36:02,203 και χρειάζομαι να πάρεις στην αίθουσα του δικαστηρίου 802, 911 00:36:02,247 --> 00:36:03,204 γιατί εκεί είμαι, 912 00:36:03,248 --> 00:36:04,901 και εκεί είναι που ο αδερφος σου ειναι... 913 00:36:04,945 --> 00:36:06,903 τον αδερφό που μεγάλωσες, 914 00:36:06,947 --> 00:36:09,558 αυτός που πήγες στη Disneyland με 915 00:36:09,602 --> 00:36:12,387 ή στο ζωολογικό κήπο ή οπουδήποτε αλλού, 916 00:36:12,431 --> 00:36:16,348 αυτός που κρυφάσατε το ποτό των γονιών σου με. 917 00:36:16,391 --> 00:36:20,352 Μισή ίντσα από το καθένα μπουκάλι για να μην το προσέχουν, 918 00:36:20,395 --> 00:36:24,443 ανακατέψτε το μαζί. Το έκανες αυτό; 919 00:36:24,486 --> 00:36:26,967 Ναι. 920 00:36:27,010 --> 00:36:28,229 Αυτός είναι, 921 00:36:28,273 --> 00:36:30,405 σε εκείνη την αίθουσα του δικαστηρίου. 922 00:36:30,449 --> 00:36:35,236 Και τον ξέρεις. Έχετε τον ξέρεις όλη σου τη ζωή. 923 00:36:35,280 --> 00:36:39,632 Και, Κουρτ, κατηγορούμενος Μπέτο, Χρειάζομαι να έχεις λίγη πίστη 924 00:36:39,675 --> 00:36:43,113 μέσα μου, σε αυτή τη διαδικασία, σε όλους μας. 925 00:36:43,157 --> 00:36:45,507 Τώρα μπορεί να μην είμαστε στο ίδιο δωμάτιο, 926 00:36:45,551 --> 00:36:47,161 αλλά είμαστε συνδεδεμένοι. 927 00:36:47,205 --> 00:36:49,816 Είμαστε μαζί, και μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 928 00:36:49,859 --> 00:36:52,558 Καλά; 929 00:36:52,601 --> 00:36:56,214 Τώρα… είμαι έτοιμος να ακούσω της άμυνας... 930 00:36:56,257 --> 00:36:57,824 ΔΥΟ: Σεβασμιώτατε. 931 00:36:57,867 --> 00:36:59,521 - Μπορούμε να κάνουμε μια μικρή διακοπή; - Η σκέψη μου ακριβώς. 932 00:36:59,565 --> 00:37:02,437 Φυσικά. 933 00:37:02,481 --> 00:37:03,830 Πίσω στα 10. 934 00:37:03,873 --> 00:37:05,266 [χλευάζει] 935 00:37:05,310 --> 00:37:07,094 [ κτυπήματα τρυφερού κρέατος ] 936 00:37:07,137 --> 00:37:09,879 [ηλεκτρονικό κελάηδισμα] 937 00:37:09,923 --> 00:37:11,446 [αναστεναγμοί] 938 00:37:11,490 --> 00:37:13,100 [το κελάηδισμα συνεχίζεται] 939 00:37:13,143 --> 00:37:16,886 [ chime ]Μάρτυρά μου λοιπόν αλλάζει τη μελωδία του. 940 00:37:16,930 --> 00:37:18,279 «Δεν έπρεπε να έρθει σε αυτό. 941 00:37:18,323 --> 00:37:21,239 Ήταν απλώς ένα αυτοκίνητο». Τα λόγια του ακριβώς. 942 00:37:21,282 --> 00:37:22,805 Σημασία; 943 00:37:22,849 --> 00:37:25,155 Πλημμέλημα 10851, χρόνος πίστωσης που εξυπηρετείται, 944 00:37:25,199 --> 00:37:26,635 δύο χρόνια συνοπτική δοκιμαστική περίοδος, 945 00:37:26,679 --> 00:37:29,116 και ο Κουρτ βγαίνει από τη φυλακή σήμερα. 946 00:37:29,159 --> 00:37:30,509 Τότε νομίζω ότι μπορούμε να κάνουμε αυτό το έργο. 947 00:37:33,338 --> 00:37:34,861 Απλώς δεν μπορείς να συγκρατήσεις τον εαυτό σου, ε; 948 00:37:34,904 --> 00:37:37,777 - Εσύ και ο Κάρμιχαελ, απλά... - Σώπα. 949 00:37:37,820 --> 00:37:39,039 [ηλεκτρονικό τσιτάτο] 950 00:37:39,082 --> 00:37:40,040 [αναστεναγμοί] 951 00:37:40,083 --> 00:37:44,262 ♪♪♪ 952 00:37:44,305 --> 00:37:46,351 ♪ Ναι, έλα, ω 953 00:37:46,394 --> 00:37:48,875 Ας ξεκινήσουμε αυτό το πάρτι. Ποιος εδώ είναι έτοιμος να χορέψει; 954 00:37:48,918 --> 00:37:50,355 ♪ Έλα 955 00:37:50,398 --> 00:37:54,533 Ποιος, λέω, ποιος μέσα αυτή η σπουδαία πόλη του Λος Άντζελες, 956 00:37:54,576 --> 00:37:57,275 είναι στο σπίτι ή στο σπίτι μακριά από το σπίτι, 957 00:37:57,318 --> 00:37:59,233 είναι έτοιμος να σηκωθεί και να ταλαντευτεί; 958 00:37:59,277 --> 00:38:02,932 Απόψε φίλοι μου, ας σηκωθούμε να χορέψουμε 959 00:38:02,976 --> 00:38:06,109 και να δείξουμε στον υπόλοιπο κόσμο ότι ξέρουμε ακόμα να κάνουμε πάρτι. 960 00:38:06,153 --> 00:38:08,286 Θα σε δω σύντομα. 961 00:38:08,329 --> 00:38:10,549 Είχες μια κόλαση ενός έτους, Carmichael. 962 00:38:10,592 --> 00:38:12,942 Ναι, έχω. 963 00:38:12,986 --> 00:38:14,727 Που σημαίνει Πέρασα κι εγώ έναν κολασμένο χρόνο. 964 00:38:14,770 --> 00:38:16,206 Συγνώμη. 965 00:38:16,250 --> 00:38:18,339 Λοιπόν, ήξερα τι ήμουν για όταν σε διάλεξα. 966 00:38:18,383 --> 00:38:20,341 Πραγματικά; 967 00:38:20,385 --> 00:38:22,822 Όχι, δεν είχα ιδέα. 968 00:38:22,865 --> 00:38:25,477 Τέλος πάντων, έγραψες ιστορία σήμερα, 969 00:38:25,520 --> 00:38:28,871 λοιπον ξερεις τι? 970 00:38:28,915 --> 00:38:31,483 Μην μπείτε στον κόπο αύριο. Μπορείτε να δουλέψετε από το σπίτι. 971 00:38:31,526 --> 00:38:34,224 - Λίζα; - Καρμάικλ; 972 00:38:34,268 --> 00:38:38,228 Πολύ σύντομα. Πολύ σύντομα. 973 00:38:38,272 --> 00:38:39,578 [ηλεκτρονικά κελαηδήματα] 974 00:38:39,621 --> 00:38:42,450 Γεια σου! Μόλις έκανα check in, Ρόζα. Πώς τα πάτε; 975 00:38:42,494 --> 00:38:45,671 Δείτε ποιος είναι. Πρέπει να απομονωθούμε μαζί. 976 00:38:45,714 --> 00:38:47,629 - Γεια σου. - [γέλια] 977 00:38:47,673 --> 00:38:49,805 Δεν είναι πραγματικά ο τρόπος που πρέπει να το κάνετε αυτό, όμως. 978 00:38:49,849 --> 00:38:51,546 Ω, μου έκαναν ένα από αυτά τα γρήγορα τεστ. 979 00:38:51,590 --> 00:38:53,069 - Ναι. - Αρνητικό. 980 00:38:53,113 --> 00:38:55,333 Αυτό είναι υπέροχο, Κουρτ. Δόξα τω Θεώ. 981 00:38:55,376 --> 00:38:57,552 Και θα σας πω τι άλλο. Δεν χάνω καθόλου χρόνο. 982 00:38:57,596 --> 00:38:59,119 Θα κάνω Skype τον αδερφό μου 983 00:38:59,162 --> 00:39:01,730 έτσι μπορούμε να αρχίσουμε να μιλάμε σήμερα. Μου αρέσει. 984 00:39:01,774 --> 00:39:04,342 Ευχαριστώ, κυρία Λόπεζ. Σας ευχαριστώ. 985 00:39:04,385 --> 00:39:07,345 - Ευχαριστώ. [γέλια] - Καλώς ήρθες. 986 00:39:07,388 --> 00:39:08,607 [κουδούνισμα] 987 00:39:08,650 --> 00:39:10,217 Γεια, παίρνω άλλη κλήση. 988 00:39:10,260 --> 00:39:12,785 - Θα σας αφήσω να φύγετε. - Πες, «ευχαριστώ», μωρό μου. 989 00:39:12,828 --> 00:39:14,917 [γέλιο] 990 00:39:14,961 --> 00:39:18,443 - Αντίο. - Ναι, αντίο, παιδιά. Αντίο. 991 00:39:18,486 --> 00:39:20,401 [ δαχτυλίδι, κουδούνισμα ] 992 00:39:20,445 --> 00:39:21,620 - Γεια! - Γεια! 993 00:39:21,663 --> 00:39:23,012 Είστε έτοιμοι; 994 00:39:23,056 --> 00:39:26,364 Ναι. Μπορώ... Μπορώ να αλλάξω πρώτα; 995 00:39:26,407 --> 00:39:29,410 Ω, αυτό φαίνεται τόσο καλό. 996 00:39:29,454 --> 00:39:31,760 Δύο λεπτά. Δύο λεπτά.[ electronic whoosh ] 997 00:39:31,804 --> 00:39:34,023 Σου είπα να μην με κάνεις να γελάσω. 998 00:39:34,067 --> 00:39:36,286 - Έλα.- Θα έπρεπε να σε περιφρονήσω. 999 00:39:36,330 --> 00:39:38,724 Ναι, εσύ και ποιος στρατός; 1000 00:39:38,767 --> 00:39:40,116 [αναστεναγμοί] 1001 00:39:40,160 --> 00:39:43,119 Πιστεύετε ότι αποδόθηκε δικαιοσύνη σήμερα; 1002 00:39:43,163 --> 00:39:46,122 Νομίζω ότι σε ακολουθεί, Καρμάικλ. 1003 00:39:46,166 --> 00:39:48,560 Δεν νομίζω ότι δέχεσαι οτιδήποτε λιγότερο. 1004 00:39:48,603 --> 00:39:51,171 Τώρα, όλο το χρόνο, ακούω για το "Lolacoaster". 1005 00:39:51,214 --> 00:39:53,478 - Ω, Θεέ μου. - Και όχι, είμαι... 1006 00:39:53,521 --> 00:39:55,654 Το καταλαβαίνω τώρα. 1007 00:39:55,697 --> 00:39:59,397 Υπάρχει κάτι μαγικό για σένα σε αυτή την καρέκλα, Λο. 1008 00:39:59,440 --> 00:40:01,921 - Ναι; Λοιπόν... - Μμ. 1009 00:40:01,964 --> 00:40:03,444 Ελπίζω να σας άρεσε, 1010 00:40:03,488 --> 00:40:06,882 γιατί δεν πρόκειται να το ξαναδείς. 1011 00:40:06,926 --> 00:40:09,145 Δεν μπορώ να σε έχω στην αίθουσα του δικαστηρίου μου, Μαρκ. 1012 00:40:09,189 --> 00:40:10,756 - Αχ! - Ναι. 1013 00:40:10,799 --> 00:40:12,758 Γιατί σε χρειάζομαι ως φίλο μου. 1014 00:40:12,801 --> 00:40:14,716 [ δαχτυλίδι ] 1015 00:40:14,760 --> 00:40:17,502 Ωχ! Καλά. Πρέπει να πας. 1016 00:40:17,545 --> 00:40:19,112 Πού θα πάω; [ δαχτυλίδι ] 1017 00:40:19,155 --> 00:40:20,592 Είμαι ήδη εδώ! 1018 00:40:20,635 --> 00:40:22,942 [ δαχτυλίδι ]Αντίο, Μαρκ. 1019 00:40:22,985 --> 00:40:24,465 [ κουδούνισμα ] 1020 00:40:24,509 --> 00:40:25,466 Γεια σου, όμορφος. 1021 00:40:25,510 --> 00:40:28,730 Γεια, Λο. 1022 00:40:28,774 --> 00:40:30,950 Ετσι; Έκανε η γυναίκα μου 1023 00:40:30,993 --> 00:40:33,474 το Hall of JusticeHall of Fame; 1024 00:40:33,518 --> 00:40:36,651 Μπορούμε να μιλήσουμε για τη δίκη αργότερα; 1025 00:40:36,695 --> 00:40:39,654 Ναι, σίγουρα. Εντάξει, υπάρχει κάτι άλλο 1026 00:40:39,698 --> 00:40:42,222 για το οποίο θέλετε αντ' αυτού; 1027 00:40:42,265 --> 00:40:44,006 Δεν θέλω να μιλήσω για οτιδήποτε. 1028 00:40:44,050 --> 00:40:46,792 Έχω βαρεθεί να μιλάω. Εσείς; 1029 00:40:46,835 --> 00:40:49,098 [ αναστεναγμοί ]Λίγο, ναι. 1030 00:40:49,142 --> 00:40:52,537 Ξέρεις τι θέλω να κάνω; Θέλω να χορέψω. 1031 00:40:52,580 --> 00:40:55,061 D.J. ΟΥΡΙΟΣ ΑΝΕΜΟΣ: Φίλοι, κύριε Stevie Wonder. 1032 00:40:55,104 --> 00:40:57,759 Θέλεις να χορέψεις μαζί μου, σύζυγος; 1033 00:40:57,803 --> 00:40:59,935 - Θέλω να χορέψω, γυναίκα. - Εντάξει. 1034 00:40:59,979 --> 00:41:02,329 - Πραγματικά το κάνω. - Χα χα! 1035 00:41:02,372 --> 00:41:04,113 [Το «As» του Stevie Wonder παίζει ] 1036 00:41:04,157 --> 00:41:05,637 ♪ Όπως γύρω από τον ήλιο [ κουδούνισμα ] 1037 00:41:05,680 --> 00:41:07,421 ♪ Η γη ξέρει ότι περιστρέφεται ♪ 1038 00:41:07,465 --> 00:41:09,510 Ε, το ετοίμασες όπως σου είπα; 1039 00:41:09,554 --> 00:41:11,817 - Ναι, το έκανα. - Γιας. 1040 00:41:11,860 --> 00:41:14,602 [γέλια] 1041 00:41:14,646 --> 00:41:15,951 Ναι. ♪ Το μίσος ξέρει ότι η αγάπη είναι η θεραπεία 1042 00:41:15,995 --> 00:41:18,258 - Σε εμάς. - Σε εμάς. 1043 00:41:18,301 --> 00:41:21,609 ♪ Αυτό θα είμαι σε αγαπώ πάντα ♪ 1044 00:41:21,653 --> 00:41:23,698 Αυτό φαίνεται τόσο καλό. 1045 00:41:23,742 --> 00:41:24,873 [ δαχτυλίδι ] 1046 00:41:24,917 --> 00:41:26,484 Α, αυτή είναι η Σάρα. 1047 00:41:26,527 --> 00:41:28,790 Ένα... 1048 00:41:28,834 --> 00:41:30,270 [ κουδούνισμα, ηλεκτρονικός φωνάς ] 1049 00:41:30,313 --> 00:41:33,273 Είναι τώρα. Υπάρχει ένα πάρτι. Πρέπει να έρθεις. 1050 00:41:33,316 --> 00:41:35,275 Σάρα, είμαι -- Όχι, ξέρω, ξέρω. Προσκαλέστε και τον Λουκά. 1051 00:41:35,318 --> 00:41:38,060 Κοίτα, σου στέλνω το link. Στέλνω σε όλους το σύνδεσμο. 1052 00:41:38,104 --> 00:41:41,368 - Χρειαζόμαστε ένα πάρτι! - Σίγουρα, αλλά... 1053 00:41:41,411 --> 00:41:44,240 [ κουδούνισμα, δαχτυλίδι ]Τι συμβαίνει; 1054 00:41:44,284 --> 00:41:45,981 ♪ Θα σε αγαπώ 1055 00:41:46,025 --> 00:41:48,984 ♪ Μέχρι να καεί το ουράνιο τόξο τα αστέρια στον ουρανό ♪ 1056 00:41:49,028 --> 00:41:53,511 [ chiming ] ♪ Σας αγαπώ μέχρι τους ωκεανούς καλύψτε κάθε βουνό ψηλά ♪ 1057 00:41:53,554 --> 00:41:55,774 ♪ Σε αγαπώ μέχρι να πετάξει το δελφίνι ♪[ κουδούνισμα ] 1058 00:41:55,817 --> 00:41:58,428 ♪ Και οι παπαγάλοι ζουν στη θάλασσα 1059 00:41:58,472 --> 00:42:00,518 [ chiming ] ♪ Σε αγαπώ μέχρι να ονειρευόμαστε τη ζωή ♪ 1060 00:42:00,561 --> 00:42:02,520 ♪ Και η ζωή γίνεται όνειρο [ ching ] 1061 00:42:02,563 --> 00:42:05,174 ♪ Σε αγαπώ μέχρι που η μέρα είναι νύχτα ♪ 1062 00:42:05,218 --> 00:42:07,437 ♪ Και η νύχτα γίνεται μέρα 1063 00:42:07,481 --> 00:42:12,268 ♪ Σας αγαπώ μέχρι τα δέντρα και οι θάλασσες να σηκωθούν και να πετάξουν μακριά ♪ 1064 00:42:12,312 --> 00:42:15,141 ♪ Σας αγαπώ μέχρι την ημέρα ότι οκτώ φορές οκτώ ♪ 1065 00:42:15,184 --> 00:42:17,012 ♪ Οι φορές οκτώ είναι τέσσερις 1066 00:42:17,056 --> 00:42:21,451 ♪ Να σε αγαπώ μέχρι την ημέρα που είναι η μέρα που δεν υπάρχουν πια ♪ 1067 00:42:21,495 --> 00:42:23,715 ♪ Σας αγαπώ μέχρι την ημέρα 1068 00:42:23,758 --> 00:42:26,152 ♪ Η γη αρχίζει να γυρίζει από δεξιά προς τα αριστερά ♪ 1069 00:42:26,195 --> 00:42:27,675 ♪ Και σε αγαπώ μέχρι τη γη♪ 1070 00:42:27,719 --> 00:42:30,417 ♪ Μόνο για τον ήλιο αρνείται τον εαυτό του ♪ 1071 00:42:30,460 --> 00:42:32,637 ♪ Σε αγαπώ μέχρι τη Μητέρα Φύση ♪ 1072 00:42:32,680 --> 00:42:35,204 ♪ Η Μητέρα Φύση λέει τη δουλειά της είναι μέσω ♪ 1073 00:42:35,248 --> 00:42:39,557 ♪ Σας αγαπώ μέχρι την ημέρα ότι είσαι εγώ και είμαι εσύ ♪ 1074 00:42:39,600 --> 00:42:43,822 ♪ Γιατί θα σε αγαπώ πάντα ♪ 1075 00:42:43,865 --> 00:42:45,563 ♪ Και σε αγαπώ 1076 00:42:45,606 --> 00:42:48,261 ♪ Μέχρι να σκεπάσει ο ωκεανός κάθε βουνό ψηλά ♪ 1077 00:42:48,304 --> 00:42:49,958 ♪ Και έχω να λέω πάντα 1078 00:42:50,002 --> 00:42:52,395 ♪ Μέχρι να πετάξει το δελφίνι και οι παπαγάλοι ζουν στη θάλασσα ♪ 1079 00:42:52,439 --> 00:42:54,876 ♪ Ωχ, ω, ω, πάντα 1080 00:42:54,920 --> 00:42:56,704 ♪ Μέχρι να ονειρευόμαστε τη ζωή και η ζωή γίνεται όνειρο ♪ 1081 00:42:56,748 --> 00:43:00,142 ♪ Μμ, πάντα 1082 00:43:00,186 --> 00:43:04,843 D.J. Tailwind Turner. Ειρήνη έξω. 1083 00:43:04,886 --> 00:43:08,107 ♪♪♪ 1084 00:43:08,150 --> 00:43:10,283 ♪ Πάντα 1085 00:43:10,326 --> 00:43:12,894 [ επευφημίες και χειροκροτήματα ] 1086 00:43:12,938 --> 00:43:16,506 ♪♪♪ 1087 00:43:16,550 --> 00:43:18,334 ♪ Πάντα 1088 00:43:18,378 --> 00:43:22,382 ♪ Μέχρι την ημέρα της γης αρχίζει να στρίβει από δεξιά προς τα αριστερά ♪ 1089 00:43:22,425 --> 00:43:26,778 ♪ Μέχρι τη Γη μόλις γιατί ο Ήλιος αρνείται τον εαυτό του ♪ 1090 00:43:26,821 --> 00:43:31,260 ♪ Μέχρι την αγαπητή Μητέρα Φύση λέει ότι η δουλειά της έχει τελειώσει ♪ 1091 00:43:31,304 --> 00:43:35,743 ♪ Μέχρι την ημέρα που εσύ είμαι εγώ και είμαι εσύ ♪